Fiche de la racine : ض ي ق
Définitions :
v.
ضَيَّقَ : rétrécir, étriquer, resserrer, étrangler
ضَيَّقَ على : restreindre
ضاقَ : rétrécir / se rétrécir, se restreindre / s'ennuyer de, languir
ضايَقَ : contrarier, tourmenter, déranger, agacer, embêter, emmerder, énerver, importuner, taquiner, tracasser, troubler, embarrasser
ضايَقَ : traiter quelqu'un sévèrement, durement
n.
ضِيق : étroitesse, exiguïté, rétrécissement / gêne
ضِيقَة : gêne, indigence
ضائِقَة : besoin, misère, pauvreté, carence
adj. / adv.
ضَيِّق : étranglé, étroit, resserré, serré, étriqué, exigu
v.
ضَيَّقَ : rétrécir, étriquer, resserrer, étrangler
ضَيَّقَ على : restreindre
ضاقَ : rétrécir / se rétrécir, se restreindre / s'ennuyer de, languir
ضايَقَ : contrarier, tourmenter, déranger, agacer, embêter, emmerder, énerver, importuner, taquiner, tracasser, troubler, embarrasser
ضايَقَ : traiter quelqu'un sévèrement, durement
n.
ضِيق : étroitesse, exiguïté, rétrécissement / gêne
ضِيقَة : gêne, indigence
ضائِقَة : besoin, misère, pauvreté, carence
adj. / adv.
ضَيِّق : étranglé, étroit, resserré, serré, étriqué, exigu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:125 9:25 9:118 9:118 11:12 11:77 15:97 16:127 25:13 26:13 27:70 29:33 65:6
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:125 9:25 9:118 9:118 11:12 11:77 15:97 16:127 25:13 26:13 27:70 29:33 65:6
Formats d'apparition dans le Coran :
ضيقا وضاقت ضاقت وضائق وضاق يضيق ضيق ويضيق لتضيقوا
ضيقا وضاقت ضاقت وضائق وضاق يضيق ضيق ويضيق لتضيقوا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
ضَاقَ ( rétrécir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَيِّق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَيْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَآئِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُضَيِّقُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَاقَ ( rétrécir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَيِّق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَيْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَآئِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُضَيِّقُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )