أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ش ب ه
cliquez ici
Définitions :
v.
شُبِّهَ : être douteux, équivoque
شَابه : ressembler, apparenter, égaler
تَشَبَّه : imiter, se comparer à, s'assimiler à
أَشْبَهَ : ressembler à
اِشْتَبَهَ : ressembler, rappeler / douter, soupçonner

n.
شَبَه : similitude, ressemblance, analogie
شِبْه : analogie, conformité, homogénéité, identité, ressemblance, similarité, similitude, homologie
شُبْهَة : soupçon, suspicion
تَشْبِيه : assimilation, comparaison / image, comparaison
اِشْتِبَاه : doute, soupçon, suspicion / ambiguïté, flou, imbroglio, confusion / ressemblance, similarité, conformité, similitude

adj. / adv.
شَبَه : analogue, similaire, pareil, semblable, tel
شِبْه : analogue, jumeau, pareil, semblable, tel / presque, quasi
أَشْبَه : semblable, pareil, similaire
مُتَشَابِه : homogène, homologue, identique, pareil, semblable, uniforme, congénère


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:25 2:70 2:118 3:7 3:7 4:157 6:99 6:99 6:141 6:141 13:16 39:23
Formats d'apparition dans le Coran :
متشبها تشبه تشبهت متشبهت شبه مشتبها متشبه فتشبه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مُتَشَابِه ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَشَابَهَ  ( se ressembler , être analogue )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُشْتَبِه ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
شُبِّهَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )