Fiche détaillée du mot : نائمون
Graphie arabe :
نَآئِمُونَ
Décomposition grammaticale du mot : نَآئِمُونَ
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ نَآئِمُونَ ]
Prononciation : na'imouna
Racine :نوم
Lemme :نَآئِمُون
Signification générale / traduction : sont inconscient?
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Dormir, s'endormir, faire un somme, sommeiller, (se) reposer, se calmer, s'adoucir, s'apaiser, rester tranquille, s'éteindre, être amorti
Dormir, s'endormir, faire un somme, sommeiller, (se) reposer, se calmer, s'adoucir, s'apaiser, rester tranquille, s'éteindre, être amorti
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نائمون | ||
| 7 | 97 | أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بيتا وهم نائمون |
| 7 : 97 | Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre rigueur ne les atteindra pas de nuit, quand ils sont endormis ? | |
| -------------- 97 | ||
| 68 | 19 | فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون |
| 68 : 19 | Une tornade provenant de ton Seigneur évolua sur lui pendant qu'ils dormaient, | |
| -------------- 19 | ||