Fiche détaillée du mot : فالزجرت
Graphie arabe :
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
Décomposition grammaticale du mot : فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Féminin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ فَ ] + [ ٱل ] + [ زَّٰjِرَٰتِ ] 
Prononciation :   fâlzajirati
Racine :زجر
Lemme :زَّاجِرَات
Signification générale / traduction :   puis alors les dissuadeurs
Principe actif / Sens verbal de la racine :
repousser, gronder, retenir, réprimer, arrêter, empêcher de, éconduire, expulser, licencier, sacquer, balayer, déloger, chasser, supposer, faire des conjectures, tirer des augures
repousser, gronder, retenir, réprimer, arrêter, empêcher de, éconduire, expulser, licencier, sacquer, balayer, déloger, chasser, supposer, faire des conjectures, tirer des augures
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فالزجرت | ||
37 | 2 | فالزجرت زجرا |
37 : 2 | ceux qui repoussent fortement, | |
-------------- 2 |