Mot Suivant Fiche détaillée du mot : اقنتى
Graphie arabe :
ٱقْنُتِى
Décomposition grammaticale du mot : ٱقْنُتِى
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du féminin singulier / + Suffixe : Pronom 2ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ ٱقْنُتِ ] + [ ى ]
Prononciation : aqnouti
Racine :قنت
Lemme :يَقْنُتْ
Signification générale / traduction : Résigne-toi sincèrement
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre recueilli dans les oeuvres d'adoration, adorer ou servir Dieu entièrement, passer beaucoup de temps en dévotion, être sobre, se contenter de peu, mener une vie d'abstinence, être humble, soumis (à Dieu)
Etre recueilli dans les oeuvres d'adoration, adorer ou servir Dieu entièrement, passer beaucoup de temps en dévotion, être sobre, se contenter de peu, mener une vie d'abstinence, être humble, soumis (à Dieu)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اقنتى | ||
| 3 | 43 | يمريم اقنتى لربك واسجدى واركعى مع الركعين |
| 3 : 43 | "Ô Marie, sois dévote envers ton Seigneur, prosterne-toi et incline-toi avec ceux qui s'inclinent". | |
| -------------- 43 | ||