Fiche détaillée du mot : زكريا
Graphie arabe :
زَكَرِيَّا
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom Propre / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ زَكَرِيَّا ] 
Prononciation :   zakariya
Racine :زكريا
Lemme :
Signification générale / traduction :   Zacharie.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Nom arabe du prophète Zacharie. la racine du mot "ZaKaRa" signifie "Remplir".
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : زكريا
337 فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يمريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب
3 : 37 Son Seigneur la reçut alors d'une belle réception, et la fit croître d'une belle croissance. Il confia sa charge à Zacharie. Chaque fois que Zacharie entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait auprès d'elle des provisions. Il dit : "Ô Marie, d'où te vient cela ?" Elle dit : "Cela vient de Dieu. Dieu pourvoit à qui Il veut, sans compter".
-------------- 37
338 هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لى من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء
3 : 38 Zacharie invoqua alors son Seigneur : "Mon Seigneur, accorde-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Tu es Celui qui entend les invocations".
-------------- 38
192 ذكر رحمت ربك عبده زكريا
19 : 2 Un rappel de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
-------------- 2