Fiche détaillée du mot : وألحقنى
Graphie arabe :
وَأَلْحِقْنِى
Décomposition grammaticale du mot : وَأَلْحِقْنِى
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 4 / 2ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ وَ ] + [ أَلْحِقْ ] + [ نِى ] 
Prononciation :   wa'alĥiqni
Racine :لحق
Lemme :أَلْحَقْ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Atteindre, rejoindre, se rendre chez quelqu'un, s'attacher à, être inséparable de, s'unir à, être lié à, être affecté par, rattraper quelqu'un, succéder à, suivre
Atteindre, rejoindre, se rendre chez quelqu'un, s'attacher à, être inséparable de, s'unir à, être lié à, être affecté par, rattraper quelqu'un, succéder à, suivre
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وألحقنى | ||
12 | 101 | رب قد ءاتيتنى من الملك وعلمتنى من تأويل الأحاديث فاطر السموت والأرض أنت ولى فى الدنيا والءاخرة توفنى مسلما وألحقنى بالصلحين |
12 : 101 | Seigneur, tu m'as donné une part de royauté et Tu m'as enseigné l'interprétation des hadiths. Initiateur des cieux et de la terre, Tu es mon allié ici-bas et dans l'Au-delà. Fais-moi mourir en étant soumis, et fais-moi rejoindre les vertueux". | |
-------------- 101 | ||
26 | 83 | رب هب لى حكما وألحقنى بالصلحين |
26 : 83 | Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les vertueux. | |
-------------- 83 |