Fiche détaillée du mot : خمدين
Graphie arabe :
خَٰمِدِينَ
Décomposition grammaticale du mot : خَٰمِدِينَ
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ خَٰمِدِينَ ] 
Prononciation :   ķamidiyna
Racine :خمد
Lemme :خَامِدِين
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Perdre de sa vigueur ou de son intensité, se calmer, cesser de flamber, défaillir, s'apaiser, couver, s'éteindre
Perdre de sa vigueur ou de son intensité, se calmer, cesser de flamber, défaillir, s'apaiser, couver, s'éteindre
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : خمدين | ||
21 | 15 | فما زالت تلك دعوىهم حتى جعلنهم حصيدا خمدين |
21 : 15 | Telle ne cessa d'être leur invocation, jusqu'à ce que Nous les ayons rendus sans vigueur comme des gerbes moissonnées. | |
-------------- 15 |