Fiche détaillée du mot : يفرط
Graphie arabe :
يَفْرُطَ
Décomposition grammaticale du mot : يَفْرُطَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / subjonctif /
Décomposition :     [ يَفْرُطَ ] 
Prononciation :   yafrouŤa
Racine :فرط
Lemme :يَفْرُطَ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Devancer, précéder, être supérieur à tous, arriver avant, dépasser (quelqu'un ou quelque chose), envoyer un messager, négliger, agir avec négligence, franchir les limites, les bornes, l'emporter sur, vaincre, laisser échapper quelque chose, échapper, avoir lieu sans préméditation
Devancer, précéder, être supérieur à tous, arriver avant, dépasser (quelqu'un ou quelque chose), envoyer un messager, négliger, agir avec négligence, franchir les limites, les bornes, l'emporter sur, vaincre, laisser échapper quelque chose, échapper, avoir lieu sans préméditation
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يفرط | ||
20 | 45 | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى |
20 : 45 | Ils dirent : "Notre Seigneur, nous craignons qu'il ne l'emporte sur nous, ou qu'il dépasse les limites". | |
-------------- 45 |