Fiche de la racine : ف ر ط
Définitions :
v.
فَرَّطَ : exagérer, excéder
فَرَطَ : devancer, distancer, précéder
أَفْرَطَ : abuser, exagérer, excéder, outrepasser, outrer
تَفَرَّطَ : passer, s'écouler
n.
فَرْط : excédent, excès, surabondance, surplus, trop-plein
فَرَط : vitesse, précipitation
فُرْط : pied d'une montagne / fanal, signe dressé dans le désert pour guider le voyageur
فَارَطَ : devancer, prendre les devants sur quelqu'un / trouver, rencontrer quelqu'un
adj. / adv.
فَرَط : qui arrive le premier / (affaire) négligée, (occasion) perdue
فُرُط : (occasion) perdue, (affaire) abandonnée / injustice, tyrannie / exagération, excès
فَارِط : éclaireur, qui arrive le premier à / (mot) échappé
مُفَرِّط : gaspilleur, prodigue, dilapidateur, exagéré / insouciant, négligent, nonchalant, lâcheur
مُفْرِط : excessif, exorbitant, intempérant
v.
فَرَّطَ : exagérer, excéder
فَرَطَ : devancer, distancer, précéder
أَفْرَطَ : abuser, exagérer, excéder, outrepasser, outrer
تَفَرَّطَ : passer, s'écouler
n.
فَرْط : excédent, excès, surabondance, surplus, trop-plein
فَرَط : vitesse, précipitation
فُرْط : pied d'une montagne / fanal, signe dressé dans le désert pour guider le voyageur
فَارَطَ : devancer, prendre les devants sur quelqu'un / trouver, rencontrer quelqu'un
adj. / adv.
فَرَط : qui arrive le premier / (affaire) négligée, (occasion) perdue
فُرُط : (occasion) perdue, (affaire) abandonnée / injustice, tyrannie / exagération, excès
فَارِط : éclaireur, qui arrive le premier à / (mot) échappé
مُفَرِّط : gaspilleur, prodigue, dilapidateur, exagéré / insouciant, négligent, nonchalant, lâcheur
مُفْرِط : excessif, exorbitant, intempérant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
فرطنا يفرطون فرطتم مفرطون فرطا يفرط فرطت
فرطنا يفرطون فرطتم مفرطون فرطا يفرط فرطت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَرَّط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَفْرُطَ ( hâter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُرُط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّفْرَطُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرَّط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَفْرُطَ ( hâter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُرُط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّفْرَطُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )