Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يرهقهما
Graphie arabe :
يُرْهِقَهُمَا
Décomposition grammaticale du mot : يُرْهِقَهُمَا
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / subjonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne duel
Décomposition : [ يُرْهِقَ ] + [ هُمَا ]
Prononciation : yourhiqahouma
Racine :رهق
Lemme :يُرْهِقَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
couvrir, être sot, être imbécile, être idiot, être insensé, accuser de méchanceté, être dur, surcharger
couvrir, être sot, être imbécile, être idiot, être insensé, accuser de méchanceté, être dur, surcharger
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يرهقهما | ||
| 18 | 80 | وأما الغلم فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغينا وكفرا |
| 18 : 80 | Pour ce qui est du garçon, ses parents étaient croyants, nous avons donc craint qu'il ne leur impose la transgression et la dénégation. | |
| -------------- 80 | ||