| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine معن apparait 5 fois dans le Coran : - 3 fois sous la forme [ معين ]  - 1 fois sous la forme [ الماعون ] - 1 fois sous la forme [ ومعين ] |
La racine apparait 3 fois sous la forme معين :  |
| 37 : 45 |
| يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ |
| 37 : 45 - On fera circuler entre eux une coupe remplie à une source, |
| 56 : 18 |
| بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ |
| 56 : 18 - avec des coupes, des aiguières et un verre rempli à une source |
| 67 : 30 |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ |
| 67 : 30 - Dis : "Que vous en semble ? Si votre eau se trouvait absorbée, qui donc vous apporterait de l'eau de source ?" |
| La racine apparait 1 fois sous la forme الماعون : |
| 107 : 7 |
| وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ |
| 107 : 7 - et refusent les choses de premières nécessités. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme ومعين : |
| 23 : 50 |
| وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ |
| 23 : 50 - Nous avons fait du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un signe. Nous donnâmes à tous deux asile sur une hauteur tranquille et dotée d'une source. |