| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine دلو apparait 4 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ فتدلى ]  - 1 fois sous la forme [ فأدلى ] - 1 fois sous la forme [ دلوه ] - 1 fois sous la forme [ وتدلوا ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme فتدلى :  |
| 53 : 8 |
| ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ |
| 53 : 8 - Puis il se rapprocha et demeura suspendu, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فأدلى : |
| 12 : 19 |
| وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ |
| 12 : 19 - Vinrent des voyageurs. Ils envoyèrent leur pourvoyeur d'eau, qui fit descendre son seau. Il dit : "Bonne nouvelle ! Voilà un garçon !" Ils le cachèrent comme une marchandise. Dieu est Connaissant de ce qu'ils font. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme دلوه : |
| 12 : 19 |
| وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ |
| 12 : 19 - Vinrent des voyageurs. Ils envoyèrent leur pourvoyeur d'eau, qui fit descendre son seau. Il dit : "Bonne nouvelle ! Voilà un garçon !" Ils le cachèrent comme une marchandise. Dieu est Connaissant de ce qu'ils font. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وتدلوا : |
| 2 : 188 |
| وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
| 2 : 188 - Ne consommez pas illicitement vos biens entre vous, et ne vous en servez pas pour corrompre les autorités afin de consommer une partie des biens des gens, par péché, alors que vous savez. |