| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine دكك apparait 7 fois dans le Coran : - 3 fois sous la forme [ دكا ]  - 1 fois sous la forme [ دكة ] - 1 fois sous la forme [ دكاء ] - 1 fois sous la forme [ دكت ] - 1 fois sous la forme [ فدكتا ] |
La racine apparait 3 fois sous la forme دكا :  |
| 7 : 143 |
| وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
| 7 : 143 - Quand Moïse vint à Notre rendez-vous, et que son Seigneur lui eut parlé, il dit : "Mon Seigneur, montre-Toi que je puisse Te voir". Il dit : "Tu ne Me verras pas, mais regarde la montagne, si elle reste à sa place, alors tu Me verras". Quand son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la pulvérisa, et Moïse s'effondra terrassé. Quand il eut repris connaissance, il dit : "Gloire à Toi ! Je me repens à Toi, je suis le premier des croyants". |
| 89 : 21 |
| كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا |
| 89 : 21 - Mais non ! Quand la terre sera nivelée, nivelée, |
| 89 : 21 |
| كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا |
| 89 : 21 - Mais non ! Quand la terre sera nivelée, nivelée, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme دكة : |
| 69 : 14 |
| وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً |
| 69 : 14 - et que la terre et les montagnes se soulevèrent puis furent pulvérisées d'un seul coup, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme دكاء : |
| 18 : 98 |
| قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا |
| 18 : 98 - Il dit : "Ceci est une miséricorde de mon Seigneur. Mais quand la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est vérité". |
| La racine apparait 1 fois sous la forme دكت : |
| 89 : 21 |
| كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا |
| 89 : 21 - Mais non ! Quand la terre sera nivelée, nivelée, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فدكتا : |
| 69 : 14 |
| وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً |
| 69 : 14 - et que la terre et les montagnes se soulevèrent puis furent pulvérisées d'un seul coup, |