Fiche de la racine : و ص ل
Définitions :
v.
وَصْل : conjuguer, joindre, jonction, réunion / jonction, union
وَصَّلَ : accompagner, mener, reconduire / mener / brancher, connecter, raccorder, relier / livrer, transporter
وَصَلَ : arriver, radiner / attacher, brancher, embrancher, rejoindre
واصَلَ : poursuivre, reconduire, continuer
n.
وَصْل : récépissé
وُصْل : articulation, jointure / membre du corps
وُصْلَة : jointure, joint, lien, about, raccord / allonge, rallonge / rapport, liaison / amitié, camaraderie / terre lointaine
وَصِيلَة : immeuble, édifice / fertilité, abondance des récoltes / compagnie, camaraderie / épée, sabre, glaive / peloton de fil / natte, tresse de cheveux
adj. / adv.
واصِل : venu, arrivant, venant
وَصِيل : à qui on est lié par des liens profonds
وَصِيلَة : qui entre et sort avec quelqu'un d'autre / rayé / vaste
v.
وَصْل : conjuguer, joindre, jonction, réunion / jonction, union
وَصَّلَ : accompagner, mener, reconduire / mener / brancher, connecter, raccorder, relier / livrer, transporter
وَصَلَ : arriver, radiner / attacher, brancher, embrancher, rejoindre
واصَلَ : poursuivre, reconduire, continuer
n.
وَصْل : récépissé
وُصْل : articulation, jointure / membre du corps
وُصْلَة : jointure, joint, lien, about, raccord / allonge, rallonge / rapport, liaison / amitié, camaraderie / terre lointaine
وَصِيلَة : immeuble, édifice / fertilité, abondance des récoltes / compagnie, camaraderie / épée, sabre, glaive / peloton de fil / natte, tresse de cheveux
adj. / adv.
واصِل : venu, arrivant, venant
وَصِيل : à qui on est lié par des liens profonds
وَصِيلَة : qui entre et sort avec quelqu'un d'autre / rayé / vaste
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 4:90 5:103 6:136 6:136 9:103 13:21 13:21 13:25 28:35 28:51 33:56
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 4:90 5:103 6:136 6:136 9:103 13:21 13:21 13:25 28:35 28:51 33:56
Formats d'apparition dans le Coran :
يوصل يصلون وصيلة يصل وصل وصلنا
يوصل يصلون وصيلة يصل وصل وصلنا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَصِلُ ( joindre , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَلَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصِيلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصِلُ ( joindre , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَلَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصِيلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )