Fiche de la racine : و ر د
Définitions :
v.
وَرَّدَ : exporter / fournir / fleurir, produire des fleurs / se farder, mettre du rouge sur ses joues / teindre un tissu en rose
وَرَدَ : arriver, atteindre
وَرُدَ : être d'un pelage roux
وُرِدَ : être saisi d'un accès de fièvre
أَوْرَدَ : faire arriver à destination / énoncer, mentionner / apporter, importer
تَوَرَّدَ : rosir
وَارَدَ : arriver à l'eau avec quelqu'un / composer les mêmes vers qu'un autre sans plagiat
n.
وِرْد : abreuvoir, fontaine / fièvre
وَرْدَة : fleur, rose
مُوَرَّد : rosé, en rose
مَوْرِد : source, origine / richesses / nourriture, provision, subsistance, vivres, ravitaillement / abreuvoir, fontaine / moyens / gagne-pain, salaire
وَرِيد : veine, vaisseau
adj. / adv.
وَرْد : au pelage roux / courageux, brave, intrépide, audacieux, hardi / mâle
وُرْدَة : couleur rose
وَرْدِيّ : ponceau, rosâtre, rose, rosacé
وَرْدِيَّة : rosâtre, rose
مُوَرِّد : importateur / fournisseur
وارِد : contingent, éventuel, possible, probable, vraisemblable, favori / venu, arrivant, venant / mentionné
وَرِيدِيّ : veineux
expr.
حَبْلُ الوَرِيد : veine jugulaire
v.
وَرَّدَ : exporter / fournir / fleurir, produire des fleurs / se farder, mettre du rouge sur ses joues / teindre un tissu en rose
وَرَدَ : arriver, atteindre
وَرُدَ : être d'un pelage roux
وُرِدَ : être saisi d'un accès de fièvre
أَوْرَدَ : faire arriver à destination / énoncer, mentionner / apporter, importer
تَوَرَّدَ : rosir
وَارَدَ : arriver à l'eau avec quelqu'un / composer les mêmes vers qu'un autre sans plagiat
n.
وِرْد : abreuvoir, fontaine / fièvre
وَرْدَة : fleur, rose
مُوَرَّد : rosé, en rose
مَوْرِد : source, origine / richesses / nourriture, provision, subsistance, vivres, ravitaillement / abreuvoir, fontaine / moyens / gagne-pain, salaire
وَرِيد : veine, vaisseau
adj. / adv.
وَرْد : au pelage roux / courageux, brave, intrépide, audacieux, hardi / mâle
وُرْدَة : couleur rose
وَرْدِيّ : ponceau, rosâtre, rose, rosacé
وَرْدِيَّة : rosâtre, rose
مُوَرِّد : importateur / fournisseur
وارِد : contingent, éventuel, possible, probable, vraisemblable, favori / venu, arrivant, venant / mentionné
وَرِيدِيّ : veineux
expr.
حَبْلُ الوَرِيد : veine jugulaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
11:98 11:98 11:98 12:19 19:71 19:86 21:98 21:99 28:23 33:25 50:16 55:37
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
11:98 11:98 11:98 12:19 19:71 19:86 21:98 21:99 28:23 33:25 50:16 55:37
Formats d'apparition dans le Coran :
فأوردهم الورد المورود واردهم واردها وردا وردون وردوها ورد الوريد وردة
فأوردهم الورد المورود واردهم واردها وردا وردون وردوها ورد الوريد وردة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وَارِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِرْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرَدَ ( venir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْرُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْرَدَ ( mener ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرْدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَارِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِرْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرَدَ ( venir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْرُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْرَدَ ( mener ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرْدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )