Fiche de la racine : س ف ر
Définitions :
v.
سَفَّرَ : expulser, exiler quelqu'un
سَفَرَ : briller, luire, rayonner, reluire, fulgurer, flamboyer / se dévoiler, se découvrir le visage
سافَرَ : migrer, voyager
أَسْفَرَ : être clair, évident, se dévoiler / se dévoiler, se découvrir le visage / briller, luire, avoir de l'éclat / se dépouiller du feuillage / être violent / museler un chameau
n.
سِفْر : apocalypse / ouvrage, bouquin, livre, livret / livres sacrés des juifs
سَفَر : départ, voyage
سَفْر : voyage / voyageur / voyageurs / trace, empreinte sur la peau
سُفْرَة : meuble sur pied sur lequel on dépose les mets nécessaires au repas
سَفْرَة : excursion, voyage, vadrouille, tour
سِفَار : muselière
سِفَارَة : ambassade / intercession, médiation
سَفَّارَة : voyageurs, passagers
سُفَارَة : balayures, détritus, ordure
مُسَافَرَة : émigration
adj. / adv.
سافِر : écrivain / monstrueux, flagrant / voyageur
سَافِرَة : voyageuse / non voilée, qui ne porte pas le voile
مُسَافِر : voyageur
v.
سَفَّرَ : expulser, exiler quelqu'un
سَفَرَ : briller, luire, rayonner, reluire, fulgurer, flamboyer / se dévoiler, se découvrir le visage
سافَرَ : migrer, voyager
أَسْفَرَ : être clair, évident, se dévoiler / se dévoiler, se découvrir le visage / briller, luire, avoir de l'éclat / se dépouiller du feuillage / être violent / museler un chameau
n.
سِفْر : apocalypse / ouvrage, bouquin, livre, livret / livres sacrés des juifs
سَفَر : départ, voyage
سَفْر : voyage / voyageur / voyageurs / trace, empreinte sur la peau
سُفْرَة : meuble sur pied sur lequel on dépose les mets nécessaires au repas
سَفْرَة : excursion, voyage, vadrouille, tour
سِفَار : muselière
سِفَارَة : ambassade / intercession, médiation
سَفَّارَة : voyageurs, passagers
سُفَارَة : balayures, détritus, ordure
مُسَافَرَة : émigration
adj. / adv.
سافِر : écrivain / monstrueux, flagrant / voyageur
سَافِرَة : voyageuse / non voilée, qui ne porte pas le voile
مُسَافِر : voyageur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:184 2:185 2:283 4:43 5:6 9:42 18:62 34:19 62:5 74:34 80:15 80:38
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:184 2:185 2:283 4:43 5:6 9:42 18:62 34:19 62:5 74:34 80:15 80:38
Formats d'apparition dans le Coran :
سفر وسفرا سفرنا أسفارنا أسفارا أسفر سفرة مسفرة
سفر وسفرا سفرنا أسفارنا أسفارا أسفر سفرة مسفرة
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
سَفَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْفَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْفِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَفَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْفَرَ ( éclaircir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَفَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْفَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْفِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَفَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْفَرَ ( éclaircir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )