Fiche de la racine : ص غ ر
Définitions :
v.
صَغَّرَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser
صَغَّرَ : rapetisser, avilir, décrier, détracter, humilier, malmener, mépriser, offenser, outrager, sous-estimer, sous-évaluer, vilipender, méjuger, ravilir, dégrader, accabler, mortifier
صَغُرَ : être méprisé, être vil / accepter le mépris
أَصْغَرَ : baisser, dévaluer, abaisser, diminuer, rabaisser, réduire / mépriser, humilier, offenser, outrager, sous-estimer
n.
صِغَر : finesse, petitesse, rapetissement / jeunesse, jeune âge, enfance
صَغُرَ : étroitesse
صَغَار : mesquinerie, servilité
صِغَار : enfants
صَغِيرة : péché véniel, bagatelle
adj. / adv.
صَغِير : petit / (fig.) bas, vil, ignoble
صاغِر : servile, humble, rampant, obséquieux
أَصْغَر : mineur, minimal, moindre, moins / junior
v.
صَغَّرَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, déprécier, diminuer, rabaisser, réduire, surbaisser
صَغَّرَ : rapetisser, avilir, décrier, détracter, humilier, malmener, mépriser, offenser, outrager, sous-estimer, sous-évaluer, vilipender, méjuger, ravilir, dégrader, accabler, mortifier
صَغُرَ : être méprisé, être vil / accepter le mépris
أَصْغَرَ : baisser, dévaluer, abaisser, diminuer, rabaisser, réduire / mépriser, humilier, offenser, outrager, sous-estimer
n.
صِغَر : finesse, petitesse, rapetissement / jeunesse, jeune âge, enfance
صَغُرَ : étroitesse
صَغَار : mesquinerie, servilité
صِغَار : enfants
صَغِيرة : péché véniel, bagatelle
adj. / adv.
صَغِير : petit / (fig.) bas, vil, ignoble
صاغِر : servile, humble, rampant, obséquieux
أَصْغَر : mineur, minimal, moindre, moins / junior
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:282 6:124 7:13 7:119 9:29 9:121 10:61 12:32 17:24 18:49 27:37 34:3 54:53
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:282 6:124 7:13 7:119 9:29 9:121 10:61 12:32 17:24 18:49 27:37 34:3 54:53
Formats d'apparition dans le Coran :
صغيرا صغار الصغرين صغرين صغرون صغيرة أصغر صغير
صغيرا صغار الصغرين صغرين صغرون صغيرة أصغر صغير
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
صَاغِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْغَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغِيرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاغِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْغَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغِيرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَغَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )