Fiche de la racine : ن و ب
Définitions :
v.
نابَ : suppléer, représenter, remplacer
نابَ إِلَى : revenir vers
ناوَبَ : faire quelque chose à tour de rôle
n.
نَوْب : suppléance
نُوبَة : fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre / petit quart
ناب : canine
adj. / adv.
نُوبِيّ : Nubien
ناب : repoussant
نَابٍ : émoussé / déplacé (ce dit d'un propos) / de mauvais goût / qui manque le but
مُنِيب : repentant, repenti / commettant, mandant, délégant
expr.
نابَ إلى الله : se repentir, revenir à Dieu
v.
نابَ : suppléer, représenter, remplacer
نابَ إِلَى : revenir vers
ناوَبَ : faire quelque chose à tour de rôle
n.
نَوْب : suppléance
نُوبَة : fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre / petit quart
ناب : canine
adj. / adv.
نُوبِيّ : Nubien
ناب : repoussant
نَابٍ : émoussé / déplacé (ce dit d'un propos) / de mauvais goût / qui manque le but
مُنِيب : repentant, repenti / commettant, mandant, délégant
expr.
نابَ إلى الله : se repentir, revenir à Dieu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
11:75 11:88 13:27 30:31 30:33 31:15 34:9 38:24 38:34 39:8 39:17 39:54 40:13 42:10 42:13 50:8 50:33 60:4
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
11:75 11:88 13:27 30:31 30:33 31:15 34:9 38:24 38:34 39:8 39:17 39:54 40:13 42:10 42:13 50:8 50:33 60:4
Formats d'apparition dans le Coran :
منيب أنيب أناب منيبين وأناب منيبا وأنابوا وأنيبوا ينيب أنبنا
منيب أنيب أناب منيبين وأناب منيبا وأنابوا وأنيبوا ينيب أنبنا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَنَابَ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنَابَ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )