Fiche de la racine : خ ص م
Définitions :
v.
خَصَمَ : déduire, défalquer, précompter, ristourner, soustraire, escompter / distancer, surmonter, dominer, vaincre
خَاصَمَ : quereller / s'attaquer à lui / débattre, discuter
اِخْتَصَمَ : se disputer / être en procès
n.
خَصْم : partie, adverse / adversaire, antagoniste, ennemi, rival, colitigant, ennemi / déduction, escompte, défalcation, précompte, prélèvement, ristourne, retenue / passif
خُصْم : côté, bord, extrémité / endroit, région / angle, coin / accès d'une vallée
خِصَام / خُصُومَة : controverse, escarmouche, accrochage, brouille, conflit, démêlé, différend, dissension, lutte, querelle, zizanie, chicane, chicanerie, fâcherie, rififi, contention, contestation, litige, friction, trouble
خِصَام : antagonisme
خُصُومَة : animosité, antagonisme, hostilité, lutte, zizanie, litige
اِخْتِصَام : dispute, querelle, lutte, litige, conflit, différend / litige / antagonisme, hostilité, conflit
adj. / adv.
خَصِم : querelleur, disputeur, bagarreur, factieux
مُخْتَصِم : guerrier, luttant, baroudeur, combattant / partie contre laquelle on plaide
v.
خَصَمَ : déduire, défalquer, précompter, ristourner, soustraire, escompter / distancer, surmonter, dominer, vaincre
خَاصَمَ : quereller / s'attaquer à lui / débattre, discuter
اِخْتَصَمَ : se disputer / être en procès
n.
خَصْم : partie, adverse / adversaire, antagoniste, ennemi, rival, colitigant, ennemi / déduction, escompte, défalcation, précompte, prélèvement, ristourne, retenue / passif
خُصْم : côté, bord, extrémité / endroit, région / angle, coin / accès d'une vallée
خِصَام / خُصُومَة : controverse, escarmouche, accrochage, brouille, conflit, démêlé, différend, dissension, lutte, querelle, zizanie, chicane, chicanerie, fâcherie, rififi, contention, contestation, litige, friction, trouble
خِصَام : antagonisme
خُصُومَة : animosité, antagonisme, hostilité, lutte, zizanie, litige
اِخْتِصَام : dispute, querelle, lutte, litige, conflit, différend / litige / antagonisme, hostilité, conflit
adj. / adv.
خَصِم : querelleur, disputeur, bagarreur, factieux
مُخْتَصِم : guerrier, luttant, baroudeur, combattant / partie contre laquelle on plaide
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:204 3:44 4:105 16:4 22:19 22:19 26:96 27:45 36:49 36:77 38:21 38:22 38:64 38:69 39:31 43:18 43:58 50:28
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:204 3:44 4:105 16:4 22:19 22:19 26:96 27:45 36:49 36:77 38:21 38:22 38:64 38:69 39:31 43:18 43:58 50:28
Formats d'apparition dans le Coran :
الخصام يختصمون خصيما خصيم خصمان اختصموا يخصمون الخصم تخاصم تختصمون خصمون تختصموا
الخصام يختصمون خصيما خصيم خصمان اختصموا يخصمون الخصم تخاصم تختصمون خصمون تختصموا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
اخْتَصَمُ ( se disputer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصِمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخَاصُم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتَصَمُ ( se disputer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَصِمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخَاصُم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )