Fiche de la racine : ج ه ر
Définitions :
v.
جَهَرَ : apparaître / éblouissement / annoncer, déclarer / parler à haute voix à quelqu'un
جَهُرَ : s'élever, hausser, être sonore / avoir de la prestance
جَهِرَ : être ébloui( par le soleil)
n.
جُهْر : mine, aspect, air
جَهْرَاء : terrain découvert
جَهَارَة : sonorité / bel aspect
adj.
جَهْر : ouvertement, ostensiblement / notoirement, publiquement
جَهِر : manifeste, évident, visible à tous / voix sonore
جَهْرَاء : belle, d'un extérieur avantageux
جَهْرَةً : publiquement, notoirement
جَهْرِيّ : public
جِهَار : notoirement / ouvertement, publiquement, notoirement, ostensiblement
v.
جَهَرَ : apparaître / éblouissement / annoncer, déclarer / parler à haute voix à quelqu'un
جَهُرَ : s'élever, hausser, être sonore / avoir de la prestance
جَهِرَ : être ébloui( par le soleil)
n.
جُهْر : mine, aspect, air
جَهْرَاء : terrain découvert
جَهَارَة : sonorité / bel aspect
adj.
جَهْر : ouvertement, ostensiblement / notoirement, publiquement
جَهِر : manifeste, évident, visible à tous / voix sonore
جَهْرَاء : belle, d'un extérieur avantageux
جَهْرَةً : publiquement, notoirement
جَهْرِيّ : public
جِهَار : notoirement / ouvertement, publiquement, notoirement, ostensiblement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:55 4:148 4:153 6:3 6:47 7:205 13:10 16:75 17:110 20:7 21:110 49:2 49:2 67:13 71:8 87:7
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:55 4:148 4:153 6:3 6:47 7:205 13:10 16:75 17:110 20:7 21:110 49:2 49:2 67:13 71:8 87:7
Formats d'apparition dans le Coran :
جهرة الجهر وجهركم جهر وجهرا تجهر تجهروا كجهر اجهروا جهارا
جهرة الجهر وجهركم جهر وجهرا تجهر تجهروا كجهر اجهروا جهارا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
جَهْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهَرَ ( parler fort ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِهَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهَرَ ( parler fort ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِهَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )