Fiche de la racine : ج ب ي
Définitions :
n.
جَبًا : réservoir
جَابِيَة pluriel جَوَابِى : réservoir / bassin en pierre
جِبَايَة : taxe / recouvrement, perception, levée
اِجْتِبَاء : choix, sélection
v.
جَبَا : recouvrer l'impôt / faire couler l'eau dans le bassin
جَبَى : choisir
جَبَّى : prosterner
جَبَى : Payer / recouvrer l'impôt
اِجْتَبَى : choisir, sélectionner, trier
n.
جَبًا : réservoir
جَابِيَة pluriel جَوَابِى : réservoir / bassin en pierre
جِبَايَة : taxe / recouvrement, perception, levée
اِجْتِبَاء : choix, sélection
v.
جَبَا : recouvrer l'impôt / faire couler l'eau dans le bassin
جَبَى : choisir
جَبَّى : prosterner
جَبَى : Payer / recouvrer l'impôt
اِجْتَبَى : choisir, sélectionner, trier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Lever, percevoir l'impôt, le tribut, des personnes ou des terres , faire rentrer les impositions 2. Ramasser l'eau, la faire couler dans les citernes
- 1. Se jeter la face contre terre, se prosterner en appuyant les mains contre la terre (en priant Dieu). 2. Tenir ses joues appuyées sur ses mains en restant debout.
- Vendre les céréales sur pied et avant leur maturité. 2. Cacher ses troupeaux pour les soustraire a l'impôt
- Choisir.
- 1. Puits, ou endroit où l'on a commencé à en creuser un. 2. Terre tirée du puits et entassée autour de son orifice. 3. Canal, ruisseau qui conduit l'eau de la source au réservoir. 4. Plaine
- Eau dans l'abreuvoir en pierre.
- 1. Grand abreuvoir en pierre. 2. Foule, multitude. 3. Campagne de Damas.
- 1. Perception d'impôts, de tribut. Tribu, impôt.
- Attitude d'un homme qui prie Dieu, soit prosterné, soit debout, les joues dans les deux mains.
- Choisi, élu.
- 1. Lever, percevoir l'impôt, le tribut, des personnes ou des terres , faire rentrer les impositions 2. Ramasser l'eau, la faire couler dans les citernes
- 1. Se jeter la face contre terre, se prosterner en appuyant les mains contre la terre (en priant Dieu). 2. Tenir ses joues appuyées sur ses mains en restant debout.
- Vendre les céréales sur pied et avant leur maturité. 2. Cacher ses troupeaux pour les soustraire a l'impôt
- Choisir.
- 1. Puits, ou endroit où l'on a commencé à en creuser un. 2. Terre tirée du puits et entassée autour de son orifice. 3. Canal, ruisseau qui conduit l'eau de la source au réservoir. 4. Plaine
- Eau dans l'abreuvoir en pierre.
- 1. Grand abreuvoir en pierre. 2. Foule, multitude. 3. Campagne de Damas.
- 1. Perception d'impôts, de tribut. Tribu, impôt.
- Attitude d'un homme qui prie Dieu, soit prosterné, soit debout, les joues dans les deux mains.
- Choisi, élu.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 6:87 7:203 12:6 16:121 19:58 20:122 22:78 28:57 34:13 42:13 68:50
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 6:87 7:203 12:6 16:121 19:58 20:122 22:78 28:57 34:13 42:13 68:50
Formats d'apparition dans le Coran :
يجتبى واجتبينهم اجتبيتها يجتبيك اجتبه واجتبينا اجتبكم يجبى كالجواب فاجتبه
يجتبى واجتبينهم اجتبيتها يجتبيك اجتبه واجتبينا اجتبكم يجبى كالجواب فاجتبه
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اجْتَبَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجْبَىآ ( apporter , rassembler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اجْتَبَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجْبَىآ ( apporter , rassembler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )