Fiche de la racine : ه م م
Définitions :
v.
هَمَّ : angoisser, inquiéter, préoccuper, tracasser / intéresser, concerner, importer / affliger, attrister, chagriner, contrister, désobliger, désoler, endeuiller, navrer, peiner, clochardiser, embrumer, assombrir
هَمَّمَ : épouiller la tête de l'enfant / endormir l'enfant par une berceuse
أَهَمَّ : concerner / angoisser, inquiéter, préoccuper, tracasser, troubler / affliger, attrister, chagriner, désoler, endeuiller, navrer, peiner
n.
هَمّ : fièvre, agacement, angoisse, anxiété, désagrément, détresse, inquiétude, mélancolie, préoccupation, souci, aria, mouise, tintouin, tracas, malaise, ennui
هَمّ : amertume, misère, affliction, angoisse, chagrin, désagrément, désolation, détresse, deuil, maussaderie, mélancolie, morosité, peine, préoccupation, souci, spleen, tristesse, crève-coeur, emmerde, mouise, malaise, oppression / but / attention, intérêt
هامَّة : animal venimeux
هِمَّة : effort / intention / résolution, décision / ardeur, ferveur / ardeur, activité, allant, dynamisme, énergie
adj. / adv.
هِمّ : décrépit
هامّ : basal, essentiel, important, indispensable, nécessaire, signalé, immanquable, fatal
هُمَام : brave, magnanime
هَمَّام : dynamique, actif, allant, animé, énergique, zélé, sémillant
أَهَمّ : principal
v.
هَمَّ : angoisser, inquiéter, préoccuper, tracasser / intéresser, concerner, importer / affliger, attrister, chagriner, contrister, désobliger, désoler, endeuiller, navrer, peiner, clochardiser, embrumer, assombrir
هَمَّمَ : épouiller la tête de l'enfant / endormir l'enfant par une berceuse
أَهَمَّ : concerner / angoisser, inquiéter, préoccuper, tracasser, troubler / affliger, attrister, chagriner, désoler, endeuiller, navrer, peiner
n.
هَمّ : fièvre, agacement, angoisse, anxiété, désagrément, détresse, inquiétude, mélancolie, préoccupation, souci, aria, mouise, tintouin, tracas, malaise, ennui
هَمّ : amertume, misère, affliction, angoisse, chagrin, désagrément, désolation, détresse, deuil, maussaderie, mélancolie, morosité, peine, préoccupation, souci, spleen, tristesse, crève-coeur, emmerde, mouise, malaise, oppression / but / attention, intérêt
هامَّة : animal venimeux
هِمَّة : effort / intention / résolution, décision / ardeur, ferveur / ardeur, activité, allant, dynamisme, énergie
adj. / adv.
هِمّ : décrépit
هامّ : basal, essentiel, important, indispensable, nécessaire, signalé, immanquable, fatal
هُمَام : brave, magnanime
هَمَّام : dynamique, actif, allant, animé, énergique, zélé, sémillant
أَهَمّ : principal
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
همت أهمتهم لهمت وهموا وهمت
همت أهمتهم لهمت وهموا وهمت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
هَمَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهَمَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَمَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهَمَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )