أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : غ و ي
cliquez ici
Définitions :
v.
غَوَى : tenter, séduire, affrioler, aguicher, capter, dévoyer, égarer / égarer, induire quelqu'un en erreur / périr, mourir / avoir une indigestion
أَغْوَى : dévoyer, égarer / tenter, allécher, séduire, inciter, attirer

n.
غَيّ : fourvoiement
غَيّ : égarement, erreur, péché
غَوَايَة : égarement, blandices
إِغْوَاء : duperie, égarement, tentation

adj. / adv.
غاوٍ : pervers, dépravé, dévoyé
مُغْوٍ : séducteur, séduisant, tentateur, lovelace
غَاوُنَ / غَاوِين : (pluriel) égarés, dévoyés, déroutés, paumés / pervers


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:256 7:16 7:146 7:175 7:202 11:34 15:39 15:39 15:42 19:59 20:121 26:91 26:94 26:224 28:18 28:63 28:63 28:63 37:32 37:32 38:82 53:2
Formats d'apparition dans le Coran :
الغى أغويتنى الغاوين يغويكم ولأغوينهم غيا فغوى للغاوين والغاون الغاون لغوى أغوينا أغوينهم غوينا فأغوينكم غوين لأغوينهم غوى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَغْوَيْ  ( induire en erreur , s'égarer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَاوِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَيّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَوَىا  ( errer , s'égarer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَوِىّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )