Fiche de la racine : ف ك ر
Définitions :
v.
فَكَّرَ : se creuser le tête, se concentrer / rappeler, remémorer / se rappeler, se souvenir
فَكَرَ : réfléchir, penser, raisonner, méditer
تَفَكَّرَ : réfléchir, délibérer, aviser, cogiter, envisager, méditer, penser, raisonner, songer, spéculer
اِفْتَكَرَ : réfléchir, penser, envisager, méditer, raisonner, spéculer
n.
فِكْر : conseil, pensée, spéculation / distrait, inattentif / avis, conseil, idée, opinion, jugement, croyance, idée / esprit, intellect, intelligence
فَكْر : besoin, affaire, demande, requête, but
فِكْرَة : concept, idée, pensée
تَفَكُّر : réflexion, considération, contemplation, méditation, pensée, raisonnement, spéculation, cogitation
مُفَكِّر : contemplateur, intellectuel, méditatif, penseur, pensif, songeur
مُفَكِّرَة : agenda, aide-mémoire, carnet, calepin
adj. / adv.
فِكْرِيّ : spéculatif, intellectuel
فِكِّير : méditatif, penseur, pensif, songeur
فِكِّير : pensif, préoccupé par ses pensées
مُفَكَّر : réfléchi
v.
فَكَّرَ : se creuser le tête, se concentrer / rappeler, remémorer / se rappeler, se souvenir
فَكَرَ : réfléchir, penser, raisonner, méditer
تَفَكَّرَ : réfléchir, délibérer, aviser, cogiter, envisager, méditer, penser, raisonner, songer, spéculer
اِفْتَكَرَ : réfléchir, penser, envisager, méditer, raisonner, spéculer
n.
فِكْر : conseil, pensée, spéculation / distrait, inattentif / avis, conseil, idée, opinion, jugement, croyance, idée / esprit, intellect, intelligence
فَكْر : besoin, affaire, demande, requête, but
فِكْرَة : concept, idée, pensée
تَفَكُّر : réflexion, considération, contemplation, méditation, pensée, raisonnement, spéculation, cogitation
مُفَكِّر : contemplateur, intellectuel, méditatif, penseur, pensif, songeur
مُفَكِّرَة : agenda, aide-mémoire, carnet, calepin
adj. / adv.
فِكْرِيّ : spéculatif, intellectuel
فِكِّير : méditatif, penseur, pensif, songeur
فِكِّير : pensif, préoccupé par ses pensées
مُفَكَّر : réfléchi
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:219 2:266 3:191 6:50 7:176 7:184 10:24 13:3 16:11 16:44 16:69 30:8 30:21 34:46 39:42 45:13 59:21 74:18
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:219 2:266 3:191 6:50 7:176 7:184 10:24 13:3 16:11 16:44 16:69 30:8 30:21 34:46 39:42 45:13 59:21 74:18
Formats d'apparition dans le Coran :
تتفكرون ويتفكرون يتفكرون يتفكروا تتفكروا فكر
تتفكرون ويتفكرون يتفكرون يتفكروا تتفكروا فكر
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يَتَفَكَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَكَّرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَفَكَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَكَّرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )