Fiche de la racine : ب ي ض
Définitions :
note : aussi racine trilitère "باض" Ba, Alif, Dhad
v.
بَيَّضَ : blanchir
بَيَّضَ : ovaliser
n.
بَيْض : oeuf
بَيْضَة : ovule, testicule/ casque
adj.
بَيْضَاء : blanche
بَيْضَوِيّ : ovale, ovoïde
بَيْضِيّ : ovale
n. adj.
بِيضَان : hommes de race blanche, les blancs
note : aussi racine trilitère "باض" Ba, Alif, Dhad
v.
بَيَّضَ : blanchir
بَيَّضَ : ovaliser
n.
بَيْض : oeuf
بَيْضَة : ovule, testicule/ casque
adj.
بَيْضَاء : blanche
بَيْضَوِيّ : ovale, ovoïde
بَيْضِيّ : ovale
n. adj.
بِيضَان : hommes de race blanche, les blancs
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Surpasser quelqu'un en blancheur ou en éclat, av. ace. de lap. 2. Laisser tomber de l'eau (se dit d'un nuage). 3. Sécher, devenir sec, perdre son humidité (se dit du bois). 4. Être intense (se dit de la chaleur). 5. Avoir une tumeur k la jambe (se dit d'un cheval).
- 1. Blanchir, peindre ou badigeonner en blanc. 2. Copier, écrire au net 3. Remplir un vase d'eau ou de lait. 4. Vider un vase. {La signif. primitive du verbe étant blanchir, rendre net, il comporte ces deux sens opposés.) 5. Faire à quelqu'un l'espoir beau, c.-à-d. le remplir, y répondre. 6. Chez les poètes, Rendre aveugle, priver quelqu'un de la vue
- 1. Mettre au monde un foetus blanc, un petit au poil blanc, k la peau blanche. 2. Perdre ses épines (se dit des plantes à épines).
- 1. Mettre un casque sur la tête. 2. Exterminer, anéantir.
- 1 . Blancheur, éclat par lequel on surpasse les autres. 2. Tumeur k la jambo (chez un cheval)
- 1. Qui pond des oeufs (oiseau, surtout poule). 2. Ovipare.
- 1 . Blancheur, candeur, éclat.
- Vêtir les vêtements blancs, mélaph. Se vouer à la mort, ei, du temps des Ahbassides, qui avaient adopté la couleur noire, Être destitué, dépouillé d'un emploi, d'une dignité. 2. Lait. 3. Lèpre. 4. Papier blanc. 5. Silure, poisson. 6. Espèce de convolvulus (convolvulus Cneorum).
- 1. 2. Testicule. 3. Casque en fer. 4. Mal de tête. 5. MiHeu, coeur du pays. 6. Milieu, coeur (dé toute chose).
- Pur, intègre, sans tache
- Al-Baydh : Les quatre ou cinq jours où le clair de lune est le plus vif, c.-a-d. le 12, 13, 14 et 15 d'un mois lunaire.
- 1. Surpasser quelqu'un en blancheur ou en éclat, av. ace. de lap. 2. Laisser tomber de l'eau (se dit d'un nuage). 3. Sécher, devenir sec, perdre son humidité (se dit du bois). 4. Être intense (se dit de la chaleur). 5. Avoir une tumeur k la jambe (se dit d'un cheval).
- 1. Blanchir, peindre ou badigeonner en blanc. 2. Copier, écrire au net 3. Remplir un vase d'eau ou de lait. 4. Vider un vase. {La signif. primitive du verbe étant blanchir, rendre net, il comporte ces deux sens opposés.) 5. Faire à quelqu'un l'espoir beau, c.-à-d. le remplir, y répondre. 6. Chez les poètes, Rendre aveugle, priver quelqu'un de la vue
- 1. Mettre au monde un foetus blanc, un petit au poil blanc, k la peau blanche. 2. Perdre ses épines (se dit des plantes à épines).
- 1. Mettre un casque sur la tête. 2. Exterminer, anéantir.
- 1 . Blancheur, éclat par lequel on surpasse les autres. 2. Tumeur k la jambo (chez un cheval)
- 1. Qui pond des oeufs (oiseau, surtout poule). 2. Ovipare.
- 1 . Blancheur, candeur, éclat.
- Vêtir les vêtements blancs, mélaph. Se vouer à la mort, ei, du temps des Ahbassides, qui avaient adopté la couleur noire, Être destitué, dépouillé d'un emploi, d'une dignité. 2. Lait. 3. Lèpre. 4. Papier blanc. 5. Silure, poisson. 6. Espèce de convolvulus (convolvulus Cneorum).
- 1. 2. Testicule. 3. Casque en fer. 4. Mal de tête. 5. MiHeu, coeur du pays. 6. Milieu, coeur (dé toute chose).
- Pur, intègre, sans tache
- Al-Baydh : Les quatre ou cinq jours où le clair de lune est le plus vif, c.-a-d. le 12, 13, 14 et 15 d'un mois lunaire.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 3:106 3:107 7:108 12:84 20:22 26:33 27:12 28:32 35:27 37:46 37:49
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:187 3:106 3:107 7:108 12:84 20:22 26:33 27:12 28:32 35:27 37:46 37:49
Formats d'apparition dans le Coran :
الأبيض تبيض ابيضت بيضاء وابيضت بيض
الأبيض تبيض ابيضت بيضاء وابيضت بيض
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَبْيَض ( blanc , luisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْيَضَّتْ ( blanchir , éclaircir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَيْض ( œuf , blanc d’œuf ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبْيَض ( blanc , luisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْيَضَّتْ ( blanchir , éclaircir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَيْض ( œuf , blanc d’œuf ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )