Fiche de la racine : ب ر ق
Définitions :
v.
بَرَقَ : éclairer, briller, chatoyer, étinceler, luire, resplendir, scintiller
أَبرَقَ : menacer
n.
بَرَق - البَرَق : Paillette
بَرْق - البَرْق : un éclair, la foudre - moderne : un télégraphe
بَرْقِيَّة : télégramme
أَبَاريقْ : carafe
v.
بَرَقَ : éclairer, briller, chatoyer, étinceler, luire, resplendir, scintiller
أَبرَقَ : menacer
n.
بَرَق - البَرَق : Paillette
بَرْق - البَرْق : un éclair, la foudre - moderne : un télégraphe
بَرْقِيَّة : télégramme
أَبَاريقْ : carafe
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
1 . Briller , luire , être brillant ( se dit de toute chose). 2. Briller, paraître (se dit d'un astre). 3. Briller, avoir de la vivacité (se dit des yeux).^^^^^ <Ï6S éclairs (se dit d'un nuage), briller (de l'éclair). 5. Tonner,II tonnait et il faisait briller des éclairs , c.-à-d. il s'emportait, il tonnait, il portait la terreur dans les esprits. 6. Se parer et briller par sa parure, Elle tonnait et faisait briller des éclairs, pour dire : Elle brillait de tout son éclat. 7. Lever la queue (se dit d'une chamelle qui le fait pour faire croire au mâle qu'elle est pleine et pour le tenir à distance). 8. Eclairer, faire briller quelque chose par quelque chose
- 1 . Ouvrir les yeux, les écarquiller et regarder fixement, 2. Se parer, paraître dans tous ses atours (se dit d'une femme). 3. Persister dans la rébellion
- 1 . Être exposé aux éclairs, en recevoir la clarté éblouissante. 2. Lancer des éclairs (se dit du ciel, des nuages). 3. Faire briller aux yeux de quelqu'un la lame, brillante comme des éclairs, d'un sabre, en le brandissant. 4. Se parer, se montrer -dans tout Téclat de sa parure (se dit d'une femme). 5. Faire briller son visage en ôtant le voile (se dit d'une femme),- 1. Eclair. 2. Foudre. 3. Nuage qui lance des éclairs. 4. Lumière, clarté, éclat (du jour, d'une lame brillante, etc.).
- Barqan : un sorte de Lézard d'Afrique
-Baraqan : 1- Bélier. 2. Agneau. 3. Frayeur, peur.
- Baariyqan : Qui lance des éclairs (nuage). 2. Resplendissant (lame, sabre, métal, arme, etc.).
- 1. Éclair. 2. Éclat, brillant. 3. Femme très-belle.
- 1 - bigarré composé de blanc et de noir (se dit d'une corde de deux tortis de différentes couleurs, ou d'autres choses). 2. (Sol dur composé de boue, de pierres et de sable
- 1. Nitre. 2. Borax. 3. Asphodèle
- Frayeur, consternation
1 . Briller , luire , être brillant ( se dit de toute chose). 2. Briller, paraître (se dit d'un astre). 3. Briller, avoir de la vivacité (se dit des yeux).^^^^^ <Ï6S éclairs (se dit d'un nuage), briller (de l'éclair). 5. Tonner,II tonnait et il faisait briller des éclairs , c.-à-d. il s'emportait, il tonnait, il portait la terreur dans les esprits. 6. Se parer et briller par sa parure, Elle tonnait et faisait briller des éclairs, pour dire : Elle brillait de tout son éclat. 7. Lever la queue (se dit d'une chamelle qui le fait pour faire croire au mâle qu'elle est pleine et pour le tenir à distance). 8. Eclairer, faire briller quelque chose par quelque chose
- 1 . Ouvrir les yeux, les écarquiller et regarder fixement, 2. Se parer, paraître dans tous ses atours (se dit d'une femme). 3. Persister dans la rébellion
- 1 . Être exposé aux éclairs, en recevoir la clarté éblouissante. 2. Lancer des éclairs (se dit du ciel, des nuages). 3. Faire briller aux yeux de quelqu'un la lame, brillante comme des éclairs, d'un sabre, en le brandissant. 4. Se parer, se montrer -dans tout Téclat de sa parure (se dit d'une femme). 5. Faire briller son visage en ôtant le voile (se dit d'une femme),- 1. Eclair. 2. Foudre. 3. Nuage qui lance des éclairs. 4. Lumière, clarté, éclat (du jour, d'une lame brillante, etc.).
- Barqan : un sorte de Lézard d'Afrique
-Baraqan : 1- Bélier. 2. Agneau. 3. Frayeur, peur.
- Baariyqan : Qui lance des éclairs (nuage). 2. Resplendissant (lame, sabre, métal, arme, etc.).
- 1. Éclair. 2. Éclat, brillant. 3. Femme très-belle.
- 1 - bigarré composé de blanc et de noir (se dit d'une corde de deux tortis de différentes couleurs, ou d'autres choses). 2. (Sol dur composé de boue, de pierres et de sable
- 1. Nitre. 2. Borax. 3. Asphodèle
- Frayeur, consternation
Formats d'apparition dans le Coran :
وبرق البرق وإستبرق برقه إستبرق وأباريق برق
وبرق البرق وإستبرق برقه إستبرق وأباريق برق
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَرْق ( foudre , éclair ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِقَ ( être ébloui , Être effrayé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرْق ( foudre , éclair ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِقَ ( être ébloui , Être effrayé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )