Fiche de la racine : ب ل د
Définitions :
v.
- بَلُدَ :être lent et paresseux
- être stupide, s'abêtir
- بَلِدَ : être stupide, sot
- بَلَّدَ : acclimater
n.
- بَلَد : nation, pays
- بَلْدَة : ville, patelin
- بَلَدِيّ :indigène, municipal, aborigène
- بَلَدِيَّة : municipalité
v.
- بَلُدَ :être lent et paresseux
- être stupide, s'abêtir
- بَلِدَ : être stupide, sot
- بَلَّدَ : acclimater
n.
- بَلَد : nation, pays
- بَلْدَة : ville, patelin
- بَلَدِيّ :indigène, municipal, aborigène
- بَلَدِيَّة : municipalité
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1 . Faire halte, s'arrêter et séjourner dans un lieu, av. "ba" . 2. Tenir à un lieu, et s'y maintenir par tous ses efforts.
- balida : 1 . Se fixer dans un pays, tenir à sa demeure et s'y maintenir. 2. Avoir les deux sourcils séparés.
- 1. Être lent et paresseux. 2. Etre stupide.
- 1 . Être à terre, coucher et se coller fortement à la terre. 2. Être imbécile, d'un esprit borné et impuissant à prendre un parti ou à avoir une idée. 3. Etre avare. 4. Être avare de la pluie (se dit d'un nuage) . 5. Befuser de marcher, de courir, ou s'arrêter dans sa course (se dit d'un cheval). III. S'escrimer avec quelqu'un, se battre au sabre ou au bâton
- 1. S'attacher, se coller au sol. 2. Fixer quelqu'un dans un pays, faire qu'il s'y fixe, av. d. acc.
- 1. Faire voir, connaître son esprit borné, sa stupidité. 2. Battre des mains (comme expression d'une grande agitation, d'une douleur). 3. Être ballotté, agité en sens contraire. 4. Être dans le trouble et dans l'incertitude. 5. Venir se fixer dans un pays étranger.
- Être gros, corpulent.
- 1- VàySf proprement pays plat, cultivé ou inculte. 2. Ville, cité.
- Balad alharam : La ville par excellence, la ville sûre, la ville sacrée, c.-à-d. La Mecque.
- Terre, sol, terrain.
- Ablaadan : Creux dans la terre où l'autruche dépose ses oeufs. 5. Autruche. 6. Maison. 7. Cimetière. 8. Gorge, gosier, cavité du gosier. 9. Espace entre les deux sourcils , a la naissance du nez. 10. Poitrine. 11. Paume de la main. 12. Marque, trace, vestige. 13. Sonde pour sonder la profondeur de l'eau. 14. Seul, délaissé.
- balidan : Habitant d'un pays.
- Pays habité, contrée.
- Baladah : Ville, cité
- 1. Stupide, imbécile, hébété. 2. Inerte et abruti, que rien n'émeut ni n'excite.
- 1. Inertie d'esprit, esprit hébété. 2. Stupidité.
- 1 . Qui a les deux sourcils divisés. 2. Grand, aux proportions athlétiques. 3. Stupide, hébété.
- 1 . Faire halte, s'arrêter et séjourner dans un lieu, av. "ba" . 2. Tenir à un lieu, et s'y maintenir par tous ses efforts.
- balida : 1 . Se fixer dans un pays, tenir à sa demeure et s'y maintenir. 2. Avoir les deux sourcils séparés.
- 1. Être lent et paresseux. 2. Etre stupide.
- 1 . Être à terre, coucher et se coller fortement à la terre. 2. Être imbécile, d'un esprit borné et impuissant à prendre un parti ou à avoir une idée. 3. Etre avare. 4. Être avare de la pluie (se dit d'un nuage) . 5. Befuser de marcher, de courir, ou s'arrêter dans sa course (se dit d'un cheval). III. S'escrimer avec quelqu'un, se battre au sabre ou au bâton
- 1. S'attacher, se coller au sol. 2. Fixer quelqu'un dans un pays, faire qu'il s'y fixe, av. d. acc.
- 1. Faire voir, connaître son esprit borné, sa stupidité. 2. Battre des mains (comme expression d'une grande agitation, d'une douleur). 3. Être ballotté, agité en sens contraire. 4. Être dans le trouble et dans l'incertitude. 5. Venir se fixer dans un pays étranger.
- Être gros, corpulent.
- 1- VàySf proprement pays plat, cultivé ou inculte. 2. Ville, cité.
- Balad alharam : La ville par excellence, la ville sûre, la ville sacrée, c.-à-d. La Mecque.
- Terre, sol, terrain.
- Ablaadan : Creux dans la terre où l'autruche dépose ses oeufs. 5. Autruche. 6. Maison. 7. Cimetière. 8. Gorge, gosier, cavité du gosier. 9. Espace entre les deux sourcils , a la naissance du nez. 10. Poitrine. 11. Paume de la main. 12. Marque, trace, vestige. 13. Sonde pour sonder la profondeur de l'eau. 14. Seul, délaissé.
- balidan : Habitant d'un pays.
- Pays habité, contrée.
- Baladah : Ville, cité
- 1. Stupide, imbécile, hébété. 2. Inerte et abruti, que rien n'émeut ni n'excite.
- 1. Inertie d'esprit, esprit hébété. 2. Stupidité.
- 1 . Qui a les deux sourcils divisés. 2. Grand, aux proportions athlétiques. 3. Stupide, hébété.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:126 3:196 7:57 7:58 14:35 16:7 25:49 27:91 34:15 35:9 40:4 43:11 50:11 50:36 89:8 89:11 90:1 90:2 95:3
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:126 3:196 7:57 7:58 14:35 16:7 25:49 27:91 34:15 35:9 40:4 43:11 50:11 50:36 89:8 89:11 90:1 90:2 95:3
Formats d'apparition dans le Coran :
بلدا البلد لبلد والبلد بلد بلدة البلدة
بلدا البلد لبلد والبلد بلد بلدة البلدة
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَلَد ( pays , ville ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَلْدَة ( pays , région , ville ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَلَد ( pays , ville ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَلْدَة ( pays , région , ville ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )