Fiche de la racine : ب س ط
Définitions :
v.
بَسُطَ :être simple
بَسُطَ : se mettre à son aise, être sans gêne
بَسُطَ : être loquace, éloquent
بَسَّطَ : faciliter, simplifier, aider
بَسَّطَ : aplanir, niveler, égaliser
بَسَّطَ : étendre, déployer, dérouler, étaler
بَسَطَ : égayer, réjouir
بَسَطَ : étendre, déployer, étaler
بَسَطَ : expliquer
بَسَطَ : aplanir, aplatir, niveler
n.
بَسْط : extension, allongement, étendue, déploiement
بَسْط : étalement, exposition
بَسْط : aplanissement, viabilité, planage
بَسْط : bonheur, délice, gaieté, joie, jubilation, liesse, réjouissance, jovialité, enchantement, épanouissement
بَسْط : numérateur
بَسْطَة : palier, giron, marche
بَسْطَة : étendue, extension
v.
بَسُطَ :être simple
بَسُطَ : se mettre à son aise, être sans gêne
بَسُطَ : être loquace, éloquent
بَسَّطَ : faciliter, simplifier, aider
بَسَّطَ : aplanir, niveler, égaliser
بَسَّطَ : étendre, déployer, dérouler, étaler
بَسَطَ : égayer, réjouir
بَسَطَ : étendre, déployer, étaler
بَسَطَ : expliquer
بَسَطَ : aplanir, aplatir, niveler
n.
بَسْط : extension, allongement, étendue, déploiement
بَسْط : étalement, exposition
بَسْط : aplanissement, viabilité, planage
بَسْط : bonheur, délice, gaieté, joie, jubilation, liesse, réjouissance, jovialité, enchantement, épanouissement
بَسْط : numérateur
بَسْطَة : palier, giron, marche
بَسْطَة : étendue, extension
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
Ouvrir la main, Donner largement, ne pas serrer la main
- Elargir, dilater.
- Exposer en termes plus amples, plus détaillés, plus clairs.
- Dérider le front, prendre un air ouvert et gai.
- Rendre gai, égayer quelqu'un
Mettre quelqu'un au-dessus d'un autre, préférer,
- Mettre quelqu'un à son aise, éloigner de lui toute gêne ou fausse honte par rapport à quelqu'un ou à quelque chose
- Admettre l'excuse, l'explication présentée par quelqu'un.
- Être spacieux, assez large , vaste pour quelqu'un
- Se mettre à son aise , mettre de côté toute gêne ou fausse honte à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose ; prendre une certaine liberté de langage
- Se mettre à son aise ; être sans gêne ; prendre plus de liberté dans le langage, dans les propos. 2. Recevoir quelqu'un l'air riant, le visage 120 ouvert
- Mettre quelqu'un à son aise parmi accueil amical; enhardir,
- Être étendu, s'étendre en long et en large.
- Errer librement çà et là,
- Gai , qui est de bonne humeur pour avoir mangé du hachich
- Main étendue ou ouverte.
- Navire, embarcation.
- 1. Largeur, ampleur. 2. Simplicité (de ce qui n'est pas composé ou complexe). 3. Gaieté.
Ouvrir la main, Donner largement, ne pas serrer la main
- Elargir, dilater.
- Exposer en termes plus amples, plus détaillés, plus clairs.
- Dérider le front, prendre un air ouvert et gai.
- Rendre gai, égayer quelqu'un
Mettre quelqu'un au-dessus d'un autre, préférer,
- Mettre quelqu'un à son aise, éloigner de lui toute gêne ou fausse honte par rapport à quelqu'un ou à quelque chose
- Admettre l'excuse, l'explication présentée par quelqu'un.
- Être spacieux, assez large , vaste pour quelqu'un
- Se mettre à son aise , mettre de côté toute gêne ou fausse honte à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose ; prendre une certaine liberté de langage
- Se mettre à son aise ; être sans gêne ; prendre plus de liberté dans le langage, dans les propos. 2. Recevoir quelqu'un l'air riant, le visage 120 ouvert
- Mettre quelqu'un à son aise parmi accueil amical; enhardir,
- Être étendu, s'étendre en long et en large.
- Errer librement çà et là,
- Gai , qui est de bonne humeur pour avoir mangé du hachich
- Main étendue ou ouverte.
- Navire, embarcation.
- 1. Largeur, ampleur. 2. Simplicité (de ce qui n'est pas composé ou complexe). 3. Gaieté.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:245 2:247 5:11 5:28 5:28 5:64 6:93 7:69 13:14 13:26 17:29 17:29 17:30 18:18 28:82 29:62 30:37 30:48 34:36 34:39 39:52 42:12 42:27 60:2 71:19
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:245 2:247 5:11 5:28 5:28 5:64 6:93 7:69 13:14 13:26 17:29 17:29 17:30 18:18 28:82 29:62 30:37 30:48 34:36 34:39 39:52 42:12 42:27 60:2 71:19
Formats d'apparition dans le Coran :
ويبصط ويبسط بسطة يبسطوا بسطت بباسط مبسوطتان باسطوا بصطة كبسط يبسط تبسطها البسط بسط فيبسطه ويبسطوا بساطا
ويبصط ويبسط بسطة يبسطوا بسطت بباسط مبسوطتان باسطوا بصطة كبسط يبسط تبسطها البسط بسط فيبسطه ويبسطوا بساطا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَسَطَ ( étendre , étirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاسِط ( déploiement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَسطَة ( étendue , extension , largesse ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَبْسُوطَتَان ( tout deux entièrement déployés ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَصطَة ( abondance , recrudescence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِسَاط ( étendue agréable ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَسْط ( étendre avec aisance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَسَطَ ( étendre , étirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاسِط ( déploiement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَسطَة ( étendue , extension , largesse ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَبْسُوطَتَان ( tout deux entièrement déployés ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَصطَة ( abondance , recrudescence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِسَاط ( étendue agréable ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَسْط ( étendre avec aisance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )