Fiche détaillée du mot : وقفوهم
Graphie arabe :
وَقِفُوهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَقِفُوهُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ وَ ] + [ قِفُ ] + [ و ] + [ هُمْ ] 
Prononciation :   waqifouhoum
Racine :وقف
Lemme :وُقِفُ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se tenir debout, stationner, se lever, rester sur place, s'arrêter, faire halte, faire une pose, retenir, se présenter chez quelqu'un, se tenir auprès de, s'occuper de quelque chose, vaquer à, s'informer
Se tenir debout, stationner, se lever, rester sur place, s'arrêter, faire halte, faire une pose, retenir, se présenter chez quelqu'un, se tenir auprès de, s'occuper de quelque chose, vaquer à, s'informer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وقفوهم | ||
37 | 24 | وقفوهم إنهم مسءولون |
37 : 24 | Retenez-les : ils doivent être interrogés. | |
-------------- 24 |