Fiche de la racine : و ق ف
Définitions :
v.
وَقَّفَ : bloquer / vicier, abolir, abroger, annuler, invalider, proscrire, supprimer, contremander, dénoncer / bloquer, cesser / freiner, arrêter, bloquer, empêcher, entraver, stopper / cesser / lever
وَقَفَ : stationner / se terminer / pointer / briser, bloquer, interrompre, juguler, fermer / s'arrêter pour un instant / résister à une envie / se camper debout et immobile
أَوْقَفَ : arrêter / discontinuer, empêcher, interrompre, arrêter
تَوَقَّفَ : stationner, vouer / cesser, finir / dépendre de, compter sur / cesser, arrêter
تَوَقَّفَ فِي : s'arrêter dans
وَاقَفَ : se tenir à côté de quelqu'un dans un combat / faire persévérer quelqu'un dans...
n.
وَقْف : cessation / consécration / arrêt, inaction, inactivité, interruption, pause, station, stationnement / blocage, interception, suppression, cassation, coupure / mainmorte, dotation / mainmorte
وَقْفَة : position / arrêt, inaction, inactivité, interruption, pause, station
تَوَقُّف : arrêt, station, stationnement, halte, escale / inaction, inactivité, interruption, cesse, enrayage / abstinence, interdiction
تَوَقُّفٌ عَنْ : cessation, abstinence
تَوَقُّفٌ عَلَى : dépendance
adj. / adv.
مَوْقُوف : suspendu / détenu, emprisonné, interné, prisonnier / constitué en wakf, mainmorte / arrêté, suspendu
واقِف : constituant d'une fondation pieuse / planté, debout / qui s'arrête
وَاقِيَة : qui pare / qui bloque, qui empêche
وَقَّاف : lent, qui prend son temps / qui recule devant le combat
وَقَّافَة : timide, peureux
v.
وَقَّفَ : bloquer / vicier, abolir, abroger, annuler, invalider, proscrire, supprimer, contremander, dénoncer / bloquer, cesser / freiner, arrêter, bloquer, empêcher, entraver, stopper / cesser / lever
وَقَفَ : stationner / se terminer / pointer / briser, bloquer, interrompre, juguler, fermer / s'arrêter pour un instant / résister à une envie / se camper debout et immobile
أَوْقَفَ : arrêter / discontinuer, empêcher, interrompre, arrêter
تَوَقَّفَ : stationner, vouer / cesser, finir / dépendre de, compter sur / cesser, arrêter
تَوَقَّفَ فِي : s'arrêter dans
وَاقَفَ : se tenir à côté de quelqu'un dans un combat / faire persévérer quelqu'un dans...
n.
وَقْف : cessation / consécration / arrêt, inaction, inactivité, interruption, pause, station, stationnement / blocage, interception, suppression, cassation, coupure / mainmorte, dotation / mainmorte
وَقْفَة : position / arrêt, inaction, inactivité, interruption, pause, station
تَوَقُّف : arrêt, station, stationnement, halte, escale / inaction, inactivité, interruption, cesse, enrayage / abstinence, interdiction
تَوَقُّفٌ عَنْ : cessation, abstinence
تَوَقُّفٌ عَلَى : dépendance
adj. / adv.
مَوْقُوف : suspendu / détenu, emprisonné, interné, prisonnier / constitué en wakf, mainmorte / arrêté, suspendu
واقِف : constituant d'une fondation pieuse / planté, debout / qui s'arrête
وَاقِيَة : qui pare / qui bloque, qui empêche
وَقَّاف : lent, qui prend son temps / qui recule devant le combat
وَقَّافَة : timide, peureux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:27 6:30 34:31 37:24
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:27 6:30 34:31 37:24
Formats d'apparition dans le Coran :
وقفوا موقوفون وقفوهم
وقفوا موقوفون وقفوهم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وُقِفُ ( faire le stand ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْقُوفُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُقِفُ ( faire le stand ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْقُوفُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )