| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine نصو apparait 4 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ ناصية ]  - 1 fois sous la forme [ بالنوصى ] - 1 fois sous la forme [ بالناصية ] - 1 fois sous la forme [ بناصيتها ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme ناصية :  |
| 96 : 16 |
| نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ |
| 96 : 16 - un toupet menteur, fautif. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme بالنوصى : |
| 55 : 41 |
| يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ |
| 55 : 41 - On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront saisis par les toupets et les pieds. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme بالناصية : |
| 96 : 15 |
| كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ |
| 96 : 15 - Mais non ! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons par le toupet, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme بناصيتها : |
| 11 : 56 |
| إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ |
| 11 : 56 - Je place ma confiance en Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur. Il n'y a aucune créature qu'il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur est sur un droit chemin. |