| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine رقي apparait 5 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ التراقى ]  - 1 fois sous la forme [ لرقيك ] - 1 fois sous la forme [ راق ] - 1 fois sous la forme [ فليرتقوا ] - 1 fois sous la forme [ ترقى ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme التراقى :  |
| 75 : 26 |
| كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ |
| 75 : 26 - Mais non ! Quand elle atteint les clavicules, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme لرقيك : |
| 17 : 93 |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا |
| 17 : 93 - ou que tu aies une maison agrémentée d'ornements ; ou que tu t'élèves au ciel. Et nous ne croirons pas en ton ascension tant que tu n'auras pas fait descendre sur nous un livre que nous puissions lire". Dis : "Gloire à mon Seigneur ! Que suis-je, sinon un être humain messager ?" |
| La racine apparait 1 fois sous la forme راق : |
| 75 : 27 |
| وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ |
| 75 : 27 - et qu'on dit : "Qui est magicien ?" |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فليرتقوا : |
| 38 : 10 |
| أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ |
| 38 : 10 - Ou ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux ? Alors, qu'ils y montent par n'importe quel moyen ! |
| La racine apparait 1 fois sous la forme ترقى : |
| 17 : 93 |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا |
| 17 : 93 - ou que tu aies une maison agrémentée d'ornements ; ou que tu t'élèves au ciel. Et nous ne croirons pas en ton ascension tant que tu n'auras pas fait descendre sur nous un livre que nous puissions lire". Dis : "Gloire à mon Seigneur ! Que suis-je, sinon un être humain messager ?" |