| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine برزخ apparait 3 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ برزخ ]  - 1 fois sous la forme [ برزخا ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme برزخ :  |
| 23 : 100 |
| لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
| 23 : 100 - afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais". Non, ce n'est qu'une parole qu'il prononce, mais derrière eux se trouve une barrière, jusqu'au Jour où ils seront ressuscités. |
| 55 : 20 |
| بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ |
| 55 : 20 - Il y a entre les deux une barrière qu'elles ne franchissent pas. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme برزخا : |
| 25 : 53 |
| وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا |
| 25 : 53 - C'est Lui qui a laissé indépendantes les deux mers: l'une douce, savoureuse, l'autre salée, amère. Il a placé entre les deux une barrière, un barrage infranchissable. |