Fiche de la racine : و ع ي
Définitions :
v.
وَعَى : inclure, receler, comporter, comprendre, contenir, bloquer / se souvenir / entendre, percevoir, piger, savoir, comprendre
وَعَّى : avertir / instruire, avertir, signaler / détromper, informer, instruire, éclaire
n.
وَعَى : cris confus, clameurs confuses / cheval fort, cheval robuste
وَعْي : instruction, appréhension, connaissance, conscience, jugeote, conscience, sens
وِعَاء : pot, récipient, ustensile, vase
adj. / adv.
وَعِيّ : intelligent, perspicace, qui sait beaucoup de choses par coeur
وَعِيَّة : intelligent / absorbé / provisions économisées jusqu'à ce qu'elles pourrissent
وَاعِيَة : intelligente, astucieuse, éveillée / voix, bruit, son / sanglots, pleurs, lamentations
v.
وَعَى : inclure, receler, comporter, comprendre, contenir, bloquer / se souvenir / entendre, percevoir, piger, savoir, comprendre
وَعَّى : avertir / instruire, avertir, signaler / détromper, informer, instruire, éclaire
n.
وَعَى : cris confus, clameurs confuses / cheval fort, cheval robuste
وَعْي : instruction, appréhension, connaissance, conscience, jugeote, conscience, sens
وِعَاء : pot, récipient, ustensile, vase
adj. / adv.
وَعِيّ : intelligent, perspicace, qui sait beaucoup de choses par coeur
وَعِيَّة : intelligent / absorbé / provisions économisées jusqu'à ce qu'elles pourrissent
وَاعِيَة : intelligente, astucieuse, éveillée / voix, bruit, son / sanglots, pleurs, lamentations
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
بأوعيتهم وعاء وتعيها وعية فأوعى يوعون
بأوعيتهم وعاء وتعيها وعية فأوعى يوعون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وِعَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْعَىآ ( thésauriser , garder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاعِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعِيَ ( être conscient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِعَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْعَىآ ( thésauriser , garder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاعِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعِيَ ( être conscient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )