Fiche de la racine : ث و ر
Définitions :
v.
ثَوَّرَ : cabrer, transporter, déchaîner, exciter, surexciter, agiter, révolutionner, fouetter
ثَوَّرَ : griser, aiguiser, exciter, fomenter, stimuler, agiter, réchauffer
ثَارَ : démener, tempêter
ثَارَ : se rebeller, se révolter
ثَأَرَ : se venger de quelqu'un. / venger quelqu'un.
n.
ثَوْر : boeuf, taureau
ثَوَرَان : éruption, déchaînement, frénésie, ouragan
ثَوْرَة : insurrection, mutinerie, sédition, insoumission, insubordination, soulèvement, révolution
ثَوْرَة : guerre
ثَأْر : prêté, représailles, revanche, vengeance, talion, vendetta / vengeance
مَثْوَرَة : contrée qui abonde en taureaux
adj. n.
ثَوْرِيّ : rebelle, révolté / gauchiste, révolutionnaire / révolutionnaire
ثَأْرِيّ : vindicatif
ثَأَرِيَّة : revanchisme
مُثَار : remuant, houleux, agité, déchaîné, excité, frénétique, fébrile, furieux
مُثَار : proposé, proposable
مَثَار : moteur, enthousiasmant, motivation
v.
ثَوَّرَ : cabrer, transporter, déchaîner, exciter, surexciter, agiter, révolutionner, fouetter
ثَوَّرَ : griser, aiguiser, exciter, fomenter, stimuler, agiter, réchauffer
ثَارَ : démener, tempêter
ثَارَ : se rebeller, se révolter
ثَأَرَ : se venger de quelqu'un. / venger quelqu'un.
n.
ثَوْر : boeuf, taureau
ثَوَرَان : éruption, déchaînement, frénésie, ouragan
ثَوْرَة : insurrection, mutinerie, sédition, insoumission, insubordination, soulèvement, révolution
ثَوْرَة : guerre
ثَأْر : prêté, représailles, revanche, vengeance, talion, vendetta / vengeance
مَثْوَرَة : contrée qui abonde en taureaux
adj. n.
ثَوْرِيّ : rebelle, révolté / gauchiste, révolutionnaire / révolutionnaire
ثَأْرِيّ : vindicatif
ثَأَرِيَّة : revanchisme
مُثَار : remuant, houleux, agité, déchaîné, excité, frénétique, fébrile, furieux
مُثَار : proposé, proposable
مَثَار : moteur, enthousiasmant, motivation
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Thaara, thouran : Être soulevé et se répandre dans l'air (se dit de la poussière, des nuées de sauterelles). — thawaran al-chagrq : de l'aube du jour qui se répand sur l'horizon. 2. S'élever (se dit du tumulte). 3. Fondre sur quelqu'un, assaillir avec colère et impétuosité, , déclarer et paraître à la surface du corps (se dit des pustules, de la moiteur),
- 1. Soulever, exciter (la poussière), exciter, allumer (la guerre), faire naître (le tumulte). 2. Faire lever les chameaux couchés à terre. 3. Scruter, soumettre a l'examen (un passage du Coran, et le secouer, pour ainsi dire, afin d'en saisir le sens).
- Fondre sur quelqu'un, l'assaillir,
- 1. Lever, faire partir, débusquer ( une bête fauve ou féroce de sa tanière). 2. Effrayer. 3. Faire partir brusquement, mettre en mouvement. 4. Remuer la terre, la labourer. 5. Soulever, exciter (la poussière, les nuages, et les élever sur l'horizon).—au passif, S'élever au dessus du sol (se dit des céréales qui grandissent).
- 1. Être excité, soulevé, se soulever en haut, en l'air. 2. Être monté, être dans l'effervescence, en colère. 3. Être en ebullition, bouillonner. 4. Fondre, se jeter sur quelqu'un.
- Se soulever, être excité. 3. Paraître au dehors, à la surface. 4. pour "istaara" Provoquer à la vengeance, à exercer le talion
- touwran : 1 . Taureau. 2. Taureau, signe du Zodiaque. 3. Chef, maître. 4. Morceau de fromage frais en pâte. 5. Clarté de l'aube du jour répandue sur l'horizon. 6. Tache blanche à la naissance de l'ongle. — "taour almaa" : Mousse, verdure qui naît à la surface de l'eau stagnante. 7. Fureur.
- tawrah : Vache.
- thaarah : 1. Excitation, soulèvement (de la poussière, du tumulte, etc. 2. Impétuosité, élan.
- thaairah : 1 . Essaim de sauterelles qui viennent d'éclore, et qui se soulèvent de terre. 2. Colère. 3. Poudreux (cheveux, tête).
- atharat : Tumulte.
- Poussière soulevée, tourbillon de poussière.
- moutawarah : Contrée qui abonde en taureaux, qui en nourrit beaucoup.
- mouwthiran : 1 . Qui excite, qui soulève. 2. Qui fait lever, qui fait partir brusquement. 3.Qui remue et soulève la terre. Vache qui laboure la terre.
- Thaara, thouran : Être soulevé et se répandre dans l'air (se dit de la poussière, des nuées de sauterelles). — thawaran al-chagrq : de l'aube du jour qui se répand sur l'horizon. 2. S'élever (se dit du tumulte). 3. Fondre sur quelqu'un, assaillir avec colère et impétuosité, , déclarer et paraître à la surface du corps (se dit des pustules, de la moiteur),
- 1. Soulever, exciter (la poussière), exciter, allumer (la guerre), faire naître (le tumulte). 2. Faire lever les chameaux couchés à terre. 3. Scruter, soumettre a l'examen (un passage du Coran, et le secouer, pour ainsi dire, afin d'en saisir le sens).
- Fondre sur quelqu'un, l'assaillir,
- 1. Lever, faire partir, débusquer ( une bête fauve ou féroce de sa tanière). 2. Effrayer. 3. Faire partir brusquement, mettre en mouvement. 4. Remuer la terre, la labourer. 5. Soulever, exciter (la poussière, les nuages, et les élever sur l'horizon).—au passif, S'élever au dessus du sol (se dit des céréales qui grandissent).
- 1. Être excité, soulevé, se soulever en haut, en l'air. 2. Être monté, être dans l'effervescence, en colère. 3. Être en ebullition, bouillonner. 4. Fondre, se jeter sur quelqu'un.
- Se soulever, être excité. 3. Paraître au dehors, à la surface. 4. pour "istaara" Provoquer à la vengeance, à exercer le talion
- touwran : 1 . Taureau. 2. Taureau, signe du Zodiaque. 3. Chef, maître. 4. Morceau de fromage frais en pâte. 5. Clarté de l'aube du jour répandue sur l'horizon. 6. Tache blanche à la naissance de l'ongle. — "taour almaa" : Mousse, verdure qui naît à la surface de l'eau stagnante. 7. Fureur.
- tawrah : Vache.
- thaarah : 1. Excitation, soulèvement (de la poussière, du tumulte, etc. 2. Impétuosité, élan.
- thaairah : 1 . Essaim de sauterelles qui viennent d'éclore, et qui se soulèvent de terre. 2. Colère. 3. Poudreux (cheveux, tête).
- atharat : Tumulte.
- Poussière soulevée, tourbillon de poussière.
- moutawarah : Contrée qui abonde en taureaux, qui en nourrit beaucoup.
- mouwthiran : 1 . Qui excite, qui soulève. 2. Qui fait lever, qui fait partir brusquement. 3.Qui remue et soulève la terre. Vache qui laboure la terre.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:71 30:9 30:48 35:9
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:71 30:9 30:48 35:9
Formats d'apparition dans le Coran :
تثير وأثاروا فتثير
تثير وأثاروا فتثير
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَثَارُ ( augmenter , labourer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَثَارُ ( augmenter , labourer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )