Fiche de la racine : ث ق ف
Définitions :
v.
ثَقَّفَ : civiliser, éduquer, initier, instruire
ثَقَّفَ : aplanir, niveler, redresser
ثَقِفَ : connaître/ reconnaître / devenir instruit / comprendre vite, avec sagacité
n.
ثِقَاف : outil pour redresser les lances
ثِقَاف : lutte, dispute, débat
ثَقَافَة : culture, bagage
ثَقَافَة : culture
adj.
ثَقَافِيّ : culturel
n. adj.
مُثَقِّف : éducateur, initiateur, instituteur, instructif, maître, édifiant
مُثَقَّف : clerc, cultivé, instruit, intellectuel, calé, lettré, éclairé
v.
ثَقَّفَ : civiliser, éduquer, initier, instruire
ثَقَّفَ : aplanir, niveler, redresser
ثَقِفَ : connaître/ reconnaître / devenir instruit / comprendre vite, avec sagacité
n.
ثِقَاف : outil pour redresser les lances
ثِقَاف : lutte, dispute, débat
ثَقَافَة : culture, bagage
ثَقَافَة : culture
adj.
ثَقَافِيّ : culturel
n. adj.
مُثَقِّف : éducateur, initiateur, instituteur, instructif, maître, édifiant
مُثَقَّف : clerc, cultivé, instruit, intellectuel, calé, lettré, éclairé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Redresser, rendre droit (ce qui était courbé ou torlu, /;. ex. une lance). 2. Surpasser en esprit, en sagacité.
- 1 . Rencontrer, trouver, tomber sur quelque chose ou quelqu'un, av. ace; mettre la main sur quelque chose, obtenir, saisir quelque chose. 2. Être intelligent. Ltre très-intelligent et mgenieux.
- 1. Redresser, rendre droit. 2. Rendre intelligent. 3. Former, rendre instruit par l'enseignement des lettres,
- Lutter avec un autre à qui se montrera plus ingénieux, plus intelligent. 4. Faire rencontrer quel- [u'un, lui faire tomber sous la main qucll'un ou quelque chose.
- Lutter, disputer de quelque chose.
- * • Intelligent, pénétrant, doué de sagacité, ingénieux. 2. Vif, alerte.
- Femme très-intelligente.
- thiqafan : 1. Lutte, dispute, débat. 2. Outil en bois pour redresser les lances.
- 1 . Fort, très-piquant (vinaigre, etc.). 2. Très-intelligent, doué d'un esprit fin et délié.
- moutqaf : 1. Redressé. 2. Lance.
- 1. Redresser, rendre droit (ce qui était courbé ou torlu, /;. ex. une lance). 2. Surpasser en esprit, en sagacité.
- 1 . Rencontrer, trouver, tomber sur quelque chose ou quelqu'un, av. ace; mettre la main sur quelque chose, obtenir, saisir quelque chose. 2. Être intelligent. Ltre très-intelligent et mgenieux.
- 1. Redresser, rendre droit. 2. Rendre intelligent. 3. Former, rendre instruit par l'enseignement des lettres,
- Lutter avec un autre à qui se montrera plus ingénieux, plus intelligent. 4. Faire rencontrer quel- [u'un, lui faire tomber sous la main qucll'un ou quelque chose.
- Lutter, disputer de quelque chose.
- * • Intelligent, pénétrant, doué de sagacité, ingénieux. 2. Vif, alerte.
- Femme très-intelligente.
- thiqafan : 1. Lutte, dispute, débat. 2. Outil en bois pour redresser les lances.
- 1 . Fort, très-piquant (vinaigre, etc.). 2. Très-intelligent, doué d'un esprit fin et délié.
- moutqaf : 1. Redressé. 2. Lance.
Formats d'apparition dans le Coran :
ثقفتموهم ثقفوا تثقفنهم يثقفوكم
ثقفتموهم ثقفوا تثقفنهم يثقفوكم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
ثُقِفُ ( s'apercevoir de , obtenir la notion d'une chose ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُقِفُ ( s'apercevoir de , obtenir la notion d'une chose ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )