Fiche de la racine : س و ق
Définitions :
v.
سَوَّقَ : donner à quelqu'un pleins pouvoirs sur quelque chose / faire marcher le bétail devant soi / se dresser sur sa tige
ساقَ : inciter / mener, transporter / conduire
سَاوَقَ : rivaliser avec quelqu'un. dans le marché / concourir, rivaliser avec quelqu'un / conduire avec quelqu'un / concourir, rivaliser, se mesurer avec quelqu'un
تَسَوَّقَ : magasiner, faire des achats / vendre et acheter
اِنْسَاقَ : être guidé, mené / se suivre les uns les autres
n.
سَوْق : acheminement, déplacement, transmission, transport / commandement
سُوق : marché, souk, bazar
سَوَق : longueur de la jambe
سَوْقَاء : botte
سُوقَة : populace, racaille, engeance
ساقٍ : serveur
ساق : jambe, guibolle, quille / piston
سَاقَة : arrière-garde
سَاقِيَّة : jambière
سَوَّاق : automobiliste, chauffeur, conducteur
تَسَوُّق : courses, shopping
مُسَوِّق : commerçant, marchand
مَسَاق : tendance
adj. / adv.
سُوقِيّ : commun, trivial, vulgaire, populacier / vulgaire
سُوَّاق : qui a de longues jambes / qui a des tiges
مُسَوَّق : commercialisé
مُنْسَاق : guidé, moutonnier
v.
سَوَّقَ : donner à quelqu'un pleins pouvoirs sur quelque chose / faire marcher le bétail devant soi / se dresser sur sa tige
ساقَ : inciter / mener, transporter / conduire
سَاوَقَ : rivaliser avec quelqu'un. dans le marché / concourir, rivaliser avec quelqu'un / conduire avec quelqu'un / concourir, rivaliser, se mesurer avec quelqu'un
تَسَوَّقَ : magasiner, faire des achats / vendre et acheter
اِنْسَاقَ : être guidé, mené / se suivre les uns les autres
n.
سَوْق : acheminement, déplacement, transmission, transport / commandement
سُوق : marché, souk, bazar
سَوَق : longueur de la jambe
سَوْقَاء : botte
سُوقَة : populace, racaille, engeance
ساقٍ : serveur
ساق : jambe, guibolle, quille / piston
سَاقَة : arrière-garde
سَاقِيَّة : jambière
سَوَّاق : automobiliste, chauffeur, conducteur
تَسَوُّق : courses, shopping
مُسَوِّق : commerçant, marchand
مَسَاق : tendance
adj. / adv.
سُوقِيّ : commun, trivial, vulgaire, populacier / vulgaire
سُوَّاق : qui a de longues jambes / qui a des tiges
مُسَوَّق : commercialisé
مُنْسَاق : guidé, moutonnier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
7:57 8:6 19:86 25:7 25:20 27:44 32:27 35:9 38:33 39:71 39:73 48:29 50:21 68:42 75:29 75:29 75:30
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
7:57 8:6 19:86 25:7 25:20 27:44 32:27 35:9 38:33 39:71 39:73 48:29 50:21 68:42 75:29 75:29 75:30
Formats d'apparition dans le Coran :
سقنه يساقون ونسوق الأسواق ساقيها نسوق فسقنه بالسوق وسيق سوقه سائق ساق الساق بالساق المساق
سقنه يساقون ونسوق الأسواق ساقيها نسوق فسقنه بالسوق وسيق سوقه سائق ساق الساق بالساق المساق
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سِيقَ ( conduire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُّوق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَآئِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِيقَ ( conduire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُّوق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَآئِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )