Fiche de la racine : ن ق ض
Définitions :
v.
نَقَضَ : détraquer, défaire quelque chose / violer une promesse, déroger, enfreindre, forfaire, transgresser, truander / détordre une corde / détruire, démolir une construction / vicier, résoudre, abolir, annuler, invalider, résilier, supprimer, rescinder, contremander, révoquer, dénoncer / casser, briser un os / se venger
نَقَّضَ : pousser, pointer, sortir du sol / fendre le sol
ناقَضَ : démentir, contredire
تَنَقَّضَ : se détordre, se fissurer / craquer / se lézarder, se fissurer / saigner, perdre du sang
n.
نَقْض : infraction, manquement, réfutation, contestation / sectionnement / anéantissement, démolition, démantèlement, pilonnage / infraction, manquement, transgression, violation / abolition, abrogation, résiliation, révocation, cassation
نُقْض : partie disjointe d'un édifice, déblais, décombres
نَقْضَة : poutre, solive
نَقْضية : révocabilité
نُقَّاض : plantes, végétation
نُقَاضَة : ce qui se défait d'une corde
adj. / adv.
نَاقِض : stupide, idiot, débile
v.
نَقَضَ : détraquer, défaire quelque chose / violer une promesse, déroger, enfreindre, forfaire, transgresser, truander / détordre une corde / détruire, démolir une construction / vicier, résoudre, abolir, annuler, invalider, résilier, supprimer, rescinder, contremander, révoquer, dénoncer / casser, briser un os / se venger
نَقَّضَ : pousser, pointer, sortir du sol / fendre le sol
ناقَضَ : démentir, contredire
تَنَقَّضَ : se détordre, se fissurer / craquer / se lézarder, se fissurer / saigner, perdre du sang
n.
نَقْض : infraction, manquement, réfutation, contestation / sectionnement / anéantissement, démolition, démantèlement, pilonnage / infraction, manquement, transgression, violation / abolition, abrogation, résiliation, révocation, cassation
نُقْض : partie disjointe d'un édifice, déblais, décombres
نَقْضَة : poutre, solive
نَقْضية : révocabilité
نُقَّاض : plantes, végétation
نُقَاضَة : ce qui se défait d'une corde
adj. / adv.
نَاقِض : stupide, idiot, débile
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
ينقضون نقضهم تنقضوا نقضت أنقض
ينقضون نقضهم تنقضوا نقضت أنقض
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَقَضَتْ ( casser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقْض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنقَضَ ( peser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقَضَتْ ( casser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقْض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنقَضَ ( peser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )