Fiche de la racine : ن ط ق
Définitions :
v.
نَطَّقَ : faire parler quelqu'un / ceindre, mettre une ceinture à quelqu'un / délinéer
نَطَقَ : causer, dire, jacter, parler, proférer, prononcer
أَنْطَقَ : faire parler
تَنَطَّقَ : mettre une ceinture
n.
نُطْق : phonation, prononciation / parole
تَنْطِيق : action de faire parler / zonage
مَنْطِق : phonation, prononciation / langage / logique
مِنْطَق : cordelière, lanière, ceinturon
مِنْطَقَة : district, région, territoire, zone, canton, quartier, secteur
adj. / adv.
نُطْقِيّ : phonétique, articulatoire
مَنْطِقِيّ : conséquent, discursif, logique / dialecticien / zonal
v.
نَطَّقَ : faire parler quelqu'un / ceindre, mettre une ceinture à quelqu'un / délinéer
نَطَقَ : causer, dire, jacter, parler, proférer, prononcer
أَنْطَقَ : faire parler
تَنَطَّقَ : mettre une ceinture
n.
نُطْق : phonation, prononciation / parole
تَنْطِيق : action de faire parler / zonage
مَنْطِق : phonation, prononciation / langage / logique
مِنْطَق : cordelière, lanière, ceinturon
مِنْطَقَة : district, région, territoire, zone, canton, quartier, secteur
adj. / adv.
نُطْقِيّ : phonétique, articulatoire
مَنْطِقِيّ : conséquent, discursif, logique / dialecticien / zonal
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
21:63 21:65 23:62 27:16 27:85 37:92 41:21 41:21 45:29 51:23 53:3 77:35
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
21:63 21:65 23:62 27:16 27:85 37:92 41:21 41:21 45:29 51:23 53:3 77:35
Formats d'apparition dans le Coran :
ينطقون ينطق منطق تنطقون أنطقنا أنطق
ينطقون ينطق منطق تنطقون أنطقنا أنطق
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يَنطِقُ ( parler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنطَقَ ( faire parler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنطِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَنطِقُ ( parler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنطَقَ ( faire parler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنطِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )