Fiche de la racine : ل ب س
Définitions :
v.
لَبِسَ : mettre, porter, revêtir
لَبَّسَ : tapisser, revêtir, habiller, nipper, vêtir, couvrir / plaquer, lambrisser
لَبَسَ : embrouiller, rendre quelque chose obscur à quelqu'un
لابَسَ : rester auprès de quelqu'un, l'accompagner / accompagner / entourer, flanquer
أَلْبَسَ : revêtir, habiller, vêtir, couvrir
تَلَبَّسَ : mettre, porter / s'accrocher à, coller
اِلْتَبَسَ : s'embrouiller, devenir ambiguë
n.
لُبْس : habillement / confusion, ambiguïté, flou, imbroglio, limbes, quiproquo
لَبْس : confusion, ambiguïté, flou, imbroglio, imprécision, indétermination, limbes, quiproquo
لِبْس : sapes, habits, vêtements, effets, costume / sous-vêtement / mantelet
لَبْس : confusion, ambiguïté, équivoque / obscurité / port, habillement
لَبُوس : vêtement, fringues
لِبَاس : sapes, habillement, habits, vêtements, mise, costume / habit, vêtement, mantelet
تَلَبُّس : flagrant délit
مَلْبَس : vêtements, costume
مَلاَبِس : habillement, vêtement, fringues, costume
مُلاَبَسَة : fréquentation, relation / conjoncture, tenants
adj. / adv.
لابِس : ficelé, habillé, vêtu
لَبِيس : usagé, usé
مُلَبَّس : recouvert, incrusté
مُلْتَبِس : fluide, flou, trouble, confus, nébuleux, touffu, alambiqué, ambigu, énigmatique, équivoque, incompréhensible, indistinct, vague, amphigourique, indécis, indiscernable, mystérieux, fumeux, filandreux, obscur
v.
لَبِسَ : mettre, porter, revêtir
لَبَّسَ : tapisser, revêtir, habiller, nipper, vêtir, couvrir / plaquer, lambrisser
لَبَسَ : embrouiller, rendre quelque chose obscur à quelqu'un
لابَسَ : rester auprès de quelqu'un, l'accompagner / accompagner / entourer, flanquer
أَلْبَسَ : revêtir, habiller, vêtir, couvrir
تَلَبَّسَ : mettre, porter / s'accrocher à, coller
اِلْتَبَسَ : s'embrouiller, devenir ambiguë
n.
لُبْس : habillement / confusion, ambiguïté, flou, imbroglio, limbes, quiproquo
لَبْس : confusion, ambiguïté, flou, imbroglio, imprécision, indétermination, limbes, quiproquo
لِبْس : sapes, habits, vêtements, effets, costume / sous-vêtement / mantelet
لَبْس : confusion, ambiguïté, équivoque / obscurité / port, habillement
لَبُوس : vêtement, fringues
لِبَاس : sapes, habillement, habits, vêtements, mise, costume / habit, vêtement, mantelet
تَلَبُّس : flagrant délit
مَلْبَس : vêtements, costume
مَلاَبِس : habillement, vêtement, fringues, costume
مُلاَبَسَة : fréquentation, relation / conjoncture, tenants
adj. / adv.
لابِس : ficelé, habillé, vêtu
لَبِيس : usagé, usé
مُلَبَّس : recouvert, incrusté
مُلْتَبِس : fluide, flou, trouble, confus, nébuleux, touffu, alambiqué, ambigu, énigmatique, équivoque, incompréhensible, indistinct, vague, amphigourique, indécis, indiscernable, mystérieux, fumeux, filandreux, obscur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:42 2:187 2:187 3:71 6:9 6:9 6:65 6:82 6:137 7:26 7:26 7:27 16:14 16:112 18:31 21:80 22:23 25:47 35:12 35:33 44:53 50:15 78:10
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:42 2:187 2:187 3:71 6:9 6:9 6:65 6:82 6:137 7:26 7:26 7:27 16:14 16:112 18:31 21:80 22:23 25:47 35:12 35:33 44:53 50:15 78:10
Formats d'apparition dans le Coran :
تلبسوا لباس تلبسون وللبسنا يلبسون يلبسكم يلبسوا وليلبسوا لباسا ولباس لباسهما تلبسونها ويلبسون لبوس ولباسهم لبس
تلبسوا لباس تلبسون وللبسنا يلبسون يلبسكم يلبسوا وليلبسوا لباسا ولباس لباسهما تلبسونها ويلبسون لبوس ولباسهم لبس
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
لَبَسْ ( obscurcir , confondre , mélanger , porter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لِبَاس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَبْس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَبُوس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَبَسْ ( obscurcir , confondre , mélanger , porter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لِبَاس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَبْس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَبُوس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )