Fiche de la racine : ك ي ل
Définitions :
v.
كَيَّلَ : jauger, mesurer, peser
كايَلَ : rendre le traitement qu'on a reçu à celui qui l'a infligé
كالَ : mesurer, peser
n.
كَيْل : boisseau, mesure
كَيْلَة : ustensile
كَيَّال : mesureur
كِيَالَة : métier de mesureur de grains / indemnité d'un mesureur de grains / boissellerie
مِكْيَال : standard, mesure
adj. / adv.
مَكِيل : mesuré
prép.
كَيْلاَ : préposition qui introduit le but
v.
كَيَّلَ : jauger, mesurer, peser
كايَلَ : rendre le traitement qu'on a reçu à celui qui l'a infligé
كالَ : mesurer, peser
n.
كَيْل : boisseau, mesure
كَيْلَة : ustensile
كَيَّال : mesureur
كِيَالَة : métier de mesureur de grains / indemnité d'un mesureur de grains / boissellerie
مِكْيَال : standard, mesure
adj. / adv.
مَكِيل : mesuré
prép.
كَيْلاَ : préposition qui introduit le but
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:152 7:85 11:84 11:85 12:59 12:60 12:63 12:63 12:65 12:65 12:88 17:35 17:35 26:181 83:2 83:3
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:152 7:85 11:84 11:85 12:59 12:60 12:63 12:63 12:65 12:65 12:88 17:35 17:35 26:181 83:2 83:3
Formats d'apparition dans le Coran :
الكيل المكيال كيل نكتل كلتم اكتالوا كالوهم
الكيل المكيال كيل نكتل كلتم اكتالوا كالوهم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَيْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَالُ ( mesurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اكْتَالُ ( mesurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِكْيَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَيْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَالُ ( mesurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اكْتَالُ ( mesurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِكْيَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )