Fiche de la racine : ج ز ع
Définitions :
v.
جَزِعَ : perdre patience, s'impatienter / déplorer/ plaindre
جَزِعَ عَلَى : s'inquiéter, se désoler, s'affliger
جَزِعَ : avoir peur; se fâcher.
جَزِعَ : , être attristé , avoir du chagrin , être chagriné /éprouver un grand chagrin, de l'affliction / devenir triste, éprouver de la tristesse / déplorer, manifester de la douleur à l'occasion d'un événement funeste
جَزَّعَ : marbrer, décorer de dessins rappelant les veines du marbre, veiner , imiter les veines du marbre ou du bois dans une intention décorative
جَزَّعَ : écharner , débarrasser une peau des chairs qui y adhèrent avant de la tanner
جَزَّعَ : nervurer, orner de nervures
جَزَّعَ : segmenter
n.
جَزَع : souci, inquiétude, impatience
جَزَع : frayeur / amertume, affliction, désagrément, désolation, deuil, souci, tristesse, mouise
جَزَع : amertume / ressentiment mêlé de tristesse et de déception / affliction / grand chagrin, douleur profonde / désagrément
جَزَع : déplaisir, souci / désolation / affliction extrême / deuil / douleur, tristesse éprouvée à la mort de qqn
جَزَع : souci, préoccupation qui trouble la tranquillité d'esprit / tristesse, état naturel ou accidental de chagrin/ mouise, misère; difficultés
جَزَع : frayeur - peur très vive
جَزْع : onyx - agate présentant des couches concentriques, de couleurs variées
جُزْع : moyeu - partie centrale d'une roue,d'une pièce qui tourne que traverse l'axe
adj.
جَزِع : inquiet, qui manifeste de la crainte , anxieux
v.
جَزِعَ : perdre patience, s'impatienter / déplorer/ plaindre
جَزِعَ عَلَى : s'inquiéter, se désoler, s'affliger
جَزِعَ : avoir peur; se fâcher.
جَزِعَ : , être attristé , avoir du chagrin , être chagriné /éprouver un grand chagrin, de l'affliction / devenir triste, éprouver de la tristesse / déplorer, manifester de la douleur à l'occasion d'un événement funeste
جَزَّعَ : marbrer, décorer de dessins rappelant les veines du marbre, veiner , imiter les veines du marbre ou du bois dans une intention décorative
جَزَّعَ : écharner , débarrasser une peau des chairs qui y adhèrent avant de la tanner
جَزَّعَ : nervurer, orner de nervures
جَزَّعَ : segmenter
n.
جَزَع : souci, inquiétude, impatience
جَزَع : frayeur / amertume, affliction, désagrément, désolation, deuil, souci, tristesse, mouise
جَزَع : amertume / ressentiment mêlé de tristesse et de déception / affliction / grand chagrin, douleur profonde / désagrément
جَزَع : déplaisir, souci / désolation / affliction extrême / deuil / douleur, tristesse éprouvée à la mort de qqn
جَزَع : souci, préoccupation qui trouble la tranquillité d'esprit / tristesse, état naturel ou accidental de chagrin/ mouise, misère; difficultés
جَزَع : frayeur - peur très vive
جَزْع : onyx - agate présentant des couches concentriques, de couleurs variées
جُزْع : moyeu - partie centrale d'une roue,d'une pièce qui tourne que traverse l'axe
adj.
جَزِع : inquiet, qui manifeste de la crainte , anxieux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
14:21 70:20
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
14:21 70:20
Formats d'apparition dans le Coran :
أجزعنا جزوعا
أجزعنا جزوعا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
جَزُوع ( affligé , anxieux , inquiet ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَزِعْ ( montrer de l'intolérance , être perturbé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَزُوع ( affligé , anxieux , inquiet ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَزِعْ ( montrer de l'intolérance , être perturbé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )