أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ح ر ق
cliquez ici
Définitions :
v.
حَرَقَ : cramer, embraser, incendier, incinérer, brûler / toucher, impressionner quelqu'un / frotter
حَرَّقَ : cramer, embraser, incendier, incinérer, brûler
اِحْتَرَقَ : brûler / (fig) s'énerver, s'irriter

n.
حَرَق : brûlure, escarre
حَرْق : brûlure, escarre, brûlure / combustion, brûlage, cuite
حَرِقَ : tomber, se détacher / se déchirer à force d'être nettoyé
حُرْقَة : désir fougueux / chagrin, douleur, souffrance / douleur aiguë, douleur vive
حَرَّاقَة : frégate, corvette
حَرِيق : embrasement, incendie, flammes, feu

adj. / adv.
حَارِق : pyromane, brûlant, torride, comburant, incendiaire


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 9 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:266 3:181 8:50 20:97 21:68 22:9 22:22 29:24 85:10
Formats d'apparition dans le Coran :
فاحترقت الحريق لنحرقنه حرقوه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَرِيق ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَرِّقُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
احْتَرَقَتْ  ( brûler )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )