Fiche de la racine : ح س ر
Définitions :
v.
حَسُرَ : être affaibli
حَسَّرَ : chagriner, désoler, navrer / fatiguer, accabler, agonir, harasser, lasser, surmener
حَسَرَ : peiner, démener / apparaître, se montrer / démasquer, découvrir
حَسِرَ : peiner, démener / regretter
n.
حَسَر : accablement, labeur, lassitude, fatigue / regret, crève-coeur
حَسْرَة : remord, crève-coeur
adj. / adv.
حَسْرَان : contrit, repentant, pénitent, repenti / anxieux, impatient
مَحْسُور : nu / fatigué, las
حَسِير : déçu / fatigué, las / myope
v.
حَسُرَ : être affaibli
حَسَّرَ : chagriner, désoler, navrer / fatiguer, accabler, agonir, harasser, lasser, surmener
حَسَرَ : peiner, démener / apparaître, se montrer / démasquer, découvrir
حَسِرَ : peiner, démener / regretter
n.
حَسَر : accablement, labeur, lassitude, fatigue / regret, crève-coeur
حَسْرَة : remord, crève-coeur
adj. / adv.
حَسْرَان : contrit, repentant, pénitent, repenti / anxieux, impatient
مَحْسُور : nu / fatigué, las
حَسِير : déçu / fatigué, las / myope
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:167 3:156 6:31 8:36 17:29 19:39 21:19 35:8 36:30 39:56 67:4 69:50
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:167 3:156 6:31 8:36 17:29 19:39 21:19 35:8 36:30 39:56 67:4 69:50
Formats d'apparition dans le Coran :
حسرت حسرة يحسرتنا محسورا الحسرة يستحسرون يحسرة يحسرتى حسير لحسرة
حسرت حسرة يحسرتنا محسورا الحسرة يستحسرون يحسرة يحسرتى حسير لحسرة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَسْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْرَتَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَحْسِرُ ( ennuyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّحْسُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْرَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْرَتَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَحْسِرُ ( ennuyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّحْسُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْرَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )