أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ه و ن
cliquez ici
Définitions :
v.
هَوَّنَ : aider, favoriser, faciliter, simplifier, aplanir / dédaigner, attacher peu d'importance à quelque chose
هَانَ : devenir facile / abaisser
هَاوَنَ : se ménager, être indulgent envers soi-même
أَهْوَن : abattre, émasculer, saper, étioler
أَهَانَ : décrier, détracter, humilier, mépriser, offenser, outrager, vexer, méjuger / mépriser, décrier, détracter, méjuger, ravilir

n.
هَوْن : honte, humiliation, opprobre / aisance, facilité, simplicité / paix, sécurité, sérénité, tranquillité
هُون : humiliation
هَوَان : souillure, honte, humiliation, avilissement, déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, servilité, abaissement, affront
إِهَانَة : mortification, mépris, offense, outrage, humiliation / mésestime, dédain, mépris

adj. / adv.
هَيِّن : aisé, facile, simplifié, liant, simple / méprisé, dédaigné / faible, chétif / modeste, réservé


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 10 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

6:93 16:59 19:9 19:21 22:18 24:15 25:63 30:27 41:17 46:20
Formats d'apparition dans le Coran :
الهون هون هين يهن هينا هونا أهون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
هُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَيِّن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهَانَ  ( humilier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهْوَن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَوْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )