Fiche de la racine : ف ر غ
Définitions :
v.
فَرَّغَ : déballer, débarquer, évacuer, vider, déverser / verser
فَرَغَ : vaquer / critiquer
فَرِغَ : couler, se déverser
فَرُغَ : marcher très vite / être appliqué de toute la force du bras / être inquiet, être embarrassé
أَفْرَغَ : évacuer, verser, vidanger, vider, évacuer
تَفَرَّغَ : vaquer, adonner / être libre
n.
فَرْغ : orifice d'une cruche ou d'un seau / grand coup de lance ou de sabre
فِرْغ : vacance, oisiveté, vide
تَفَرُّغ : le fait de se donner entièrement ou d'être disponible pour quelqu'un
adj. / adv.
فَرِغ : vide, vidé
فَرْغَاء : large, vaste
v.
فَرَّغَ : déballer, débarquer, évacuer, vider, déverser / verser
فَرَغَ : vaquer / critiquer
فَرِغَ : couler, se déverser
فَرُغَ : marcher très vite / être appliqué de toute la force du bras / être inquiet, être embarrassé
أَفْرَغَ : évacuer, verser, vidanger, vider, évacuer
تَفَرَّغَ : vaquer, adonner / être libre
n.
فَرْغ : orifice d'une cruche ou d'un seau / grand coup de lance ou de sabre
فِرْغ : vacance, oisiveté, vide
تَفَرُّغ : le fait de se donner entièrement ou d'être disponible pour quelqu'un
adj. / adv.
فَرِغ : vide, vidé
فَرْغَاء : large, vaste
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
أفرغ فرغا سنفرغ فرغت
أفرغ فرغا سنفرغ فرغت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَفْرِغْ ( verser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرَغْ ( finir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَارِغ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفْرِغْ ( verser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرَغْ ( finir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَارِغ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )