Fiche de la racine : ش و ر
Définitions :
v.
شَوَّرَ : signaler, gesticuler, indiquer, insinuer, mentionner, mimer, sous-entendre, montrer / signaliser
شَاوَرَ : consulter sa raison, méditer
أَشَارَ : signaler
أَشَارَ إِلَى : ordonner, commander / montrer, indiquer quelque chose
أَشَارَ عَلَى : conseiller quelqu'un
أَشَارَ بـ : marquer par quelque chose
n.
شَوْر : miel extrait de la ruche
شُورَة : ruche d'abeilles
شُورَى : consultation, délibération, négociation, concertation
شارَة : signe, slogan, devise, insigne, icône / forme, aspect, extérieur / beauté, bel aspect / ornement, parure
إِشَارَة : désignation, mention / allusion, insinuation, suggestion / marque, signe, indice
v.
شَوَّرَ : signaler, gesticuler, indiquer, insinuer, mentionner, mimer, sous-entendre, montrer / signaliser
شَاوَرَ : consulter sa raison, méditer
أَشَارَ : signaler
أَشَارَ إِلَى : ordonner, commander / montrer, indiquer quelque chose
أَشَارَ عَلَى : conseiller quelqu'un
أَشَارَ بـ : marquer par quelque chose
n.
شَوْر : miel extrait de la ruche
شُورَة : ruche d'abeilles
شُورَى : consultation, délibération, négociation, concertation
شارَة : signe, slogan, devise, insigne, icône / forme, aspect, extérieur / beauté, bel aspect / ornement, parure
إِشَارَة : désignation, mention / allusion, insinuation, suggestion / marque, signe, indice
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 3:159 19:29 42:38
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 3:159 19:29 42:38
Formats d'apparition dans le Coran :
وتشاور وشاورهم فأشارت شورى
وتشاور وشاورهم فأشارت شورى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
شُورَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشَارَتْ ( pointer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَاوِرْ ( consulter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَشَاوُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شُورَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشَارَتْ ( pointer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَاوِرْ ( consulter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَشَاوُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )