أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ب ر ج
cliquez ici
Définitions :
v.
تَبَرَّجَ : se parer, se vêtir avec recherche
بَرَّجَ : faire des prédiction, dire la bonne aventure

n.
بُرْج : Constellation. autre signification : Tour, Château.
بُرُوج : les signes du zodiaque

expr.
verset 24:60 :
غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍ بِزِينَةٍ : sans que ce ne soit une parure qui ne soit purement aguichante, pour aguicher, juste pour la séduction


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Force. 2. Angle. 3. Tour, bastion. 4. Fort, citadelle.
- 1 . Eclat de l'oeil qui consiste en ce que le noir de la prunelle est encadré dans le blanc bien prononcé. 2. Beau de visage. 3. Eclatant.


Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 7 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

4:78 15:16 24:60 25:61 33:33 33:33 85:1
Formats d'apparition dans le Coran :
بروج بروجا متبرجت تبرجن تبرج البروج
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بُرُوج  ( tours , constellations )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرُّج  ( se faire beau , se parer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرَّجْ  ( se faire beau , se pavaner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَبَرِّجَات  ( qui laissent paraître )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )