Fiche détaillée du mot : قائلون
Graphie arabe :
قَآئِلُونَ
Décomposition grammaticale du mot : قَآئِلُونَ
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ قَآئِلُونَ ]
Prononciation : qa'ilouna
Racine :قيل
Lemme :قَآئِلُون
Signification générale / traduction : sommeillaient en plein jour.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Faire la sieste (au moment de la plus grosse chaleur), la méridienne, faire quelque chose à l'heure de midi solaire, traire les troupeaux à midi
Faire la sieste (au moment de la plus grosse chaleur), la méridienne, faire quelque chose à l'heure de midi solaire, traire les troupeaux à midi
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : قائلون | ||
| 7 | 4 | وكم من قرية أهلكنها فجاءها بأسنا بيتا أو هم قائلون |
| 7 : 4 | Que de cités avons-Nous détruites ! Notre rigueur leur est parvenue durant le sommeil de la nuit ou la sieste de la journée. | |
| -------------- 4 | ||